“Guerra en España. Reportajes desde la retaguardia”, de Samuel L. Shneiderman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – «Me impaciento de pie al lado de la ventana, cuando está a punto de abrirse ante mí el panorama de esa España que ahora es como un gran campo de batalla en el que … Leer más

“El seductor” de Isaac Bashevis Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Doble suerte la nuestra. Poder conversar con los maravillosos traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís y además hacerlo sobre la extraordinaria novela El seductor, titulada originariamente “El charlatán” como nos cuentan nuestros … Leer más

El desarrollo del ídish y su llegada a la gran literatura, con Rhoda Henelde Abecasis (online, CEMI, 1/12/2020)

ACTOS “EN DIRECTO” – Rhoda Henelde Abecasis es licenciada en Filología Románica y Literatura Inglesa, con Literatura ídish como especialidad secundaria, por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es diplomada en Traducción por la Universidad de Bar Ilan de Tel … Leer más

“Velas encendidas” de Bella Chagall, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Bella Rosenfeld, es la musa del pintor, su esposa querida, y sobre todo – como descubrimos en Velas encendidas, y como declaran sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís-  “una escritora”. Una escritora … Leer más

“La danza de los demonios” de Esther Singer Kreitman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Presentar a Esther Singer Kreitman sólo como la hermana de Israel Yehoshua e Isaac Bashevis se antoja claramente injusto. La calidad literaria, la hondura de La danza de los demonios, excelentemente traducida … Leer más

“Los judíos y las palabras”, de Amos Oz (que cumple 79) y Fania Oz-Salzberger con sus traductores Rhoda Henelde Abecasis y Jacob Abecasis

HOMENAJE – Un 4 de mayo como hoy, pero de 1939, nacía en Jerusalén Amos Klausner, que sería conocido como escritor bajo el apellido Oz (coraje, en hebreo), que adoptó ciando se fue a vivir a un kibutz. … Leer más

“Todos marcharon a la guerra” de David Vogel, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – El día a día en los campos de internamiento de Francia, la degradación de los internos, “la nostalgia del autor por su mujer, su hija y la libertad” y la culpa y el … Leer más

“Los hermanos Ashkenazi” de Israel Y. Singer, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “Novela histórica con una bella historia de amor”, “un clásico de la literatura en idish”, éso y más es Los hermanos Ashkenazi de Israel Yehoshua Singer. Doble suerte la nuestra por conversar … Leer más

“La familia Karnowsky” de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

EL MARCAPÁGINAS – Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor … Leer más

Acto de Yom HaShoá (Monumento a las Víctimas del Holocausto, Parque Juan Carlos I, Madrid, 5/5/2024)

ACTOS EN DIRECTO – El 5 de mayo de 2024 al mediodía tuvo lugar en el Monumento a las Víctimas del Holocausto, del Parque Juan Carlos I en Madrid, el acto de Yom Hashoá, organizado por la Comunidad … Leer más

Cultura, sociedad y repaso a redes 21/6/2023

AGENDA RS – Unos 110 jóvenes de México, Portugal y España participaron en el encuentro organizado por la Federación de Jóvenes Judíos en España; Acantilado publica Keyle la pelirroja de Isaac Bashevis Singer con traducción de Rhoda Henelde … Leer más

Una exposición y un concierto para conmemorar el 80 aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia

EL REPORTAJE – Con motivo del 80º aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia, la Embajada de Polonia en Madrid y el Instituto Polaco de Cultura, en colaboración con  Centro Sefarad-Israel y el Círculo de Bellas Artes de … Leer más

Cultura, sociedad y repaso a medios y redes 14/3/2023

AGENDA RS – El Óscar no fue para Spielberg ni para Aronofsky pero sí para Jamie Lee Curtis, mejor actriz de reparto por su papel en Todo a la vez en todas partes; felicitamos a nuestra colaboradora Miriam … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 30/1/2023

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Se termina enero, el Mes de Recuerdo del Holocausto, de Memoria de la Shoá y este informativo seguimos conmemorando a las víctimas, supervivientes, héroes y justos. Hoy les hablamos de los supervivientes … Leer más

El número 130 en la primavera de 2022

RAÍCES EN EL AIRE, CON HORACIO KOHAN – A la luz de la Carta del director (que reproducimos más abajo tras el Sumario) dedicada a la guerra en Ucrania, abrimos las páginas del nuevo número de la Revista … Leer más

Memoria de la Shoá y solidaridad judeocristiana

DESDE EL CENTRO DE ESTUDIOS JUDEOCRISTIANOS – Con su querida fundadora sor Ionel a punto de cumplir 98 años, hablamos con la directora del Centro de Estudios Judeocristianos Mayte Rodríguez de la actualidad de este centro pionero en … Leer más

La información con comentario 27/1/2021

NOTICIAS – Titulares de hoy: datos muy alentadores sobre la inmunización de los vacunados en Israel.

El Likud encabeza las encuestas para las próximas elecciones, pero se vislumbra un encaje de coalición imposible.

Violentas manifestaciones de ultraortodoxos … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 21/12/2020

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Nos estamos despidiendo ya casi de este annus horribilis, este 2020 que, aunque terrible, nos ha dejado grandes noticias en lo que tiene que ver con el mundo cultural. En estas Noticias … Leer más

Memoria del idish, con Horacio Kohan

RAÍCES EN EL AIRE – Al proponernos la colección Memoria del idish, el responsable de Sefarad Editores, Horacio  Kohan traza un sentido y delicioso recorrido por el idish, el idioma que  “es mucho más que una lengua, una … Leer más

“Los judíos y las palabras” de Amos Oz y Fania Oz-Salzberger

CARTAS DE BABEL – “¿Por qué las palabras son tan importantes para los judíos? El novelista Amos Oz y la historiadora Fania Oz-Salzberger engranan hábilmente personalidades de todos los tiempos, desde el autor anónimo y probablemente femenino del … Leer más