EL SÍNDROME KLEMPERER: AUTORES JUDÍOS EN LENGUA ALEMANA, CON JOSÉ ANÍBAL CAMPOS – En el centenario del nacimiento de la escritora judeoaustríaca Ilse Aichinger, (1921-2016) la antología Un mundo en miniatura quiere ser un homenaje en castellano a esta autora que, afirma nuestro colaborador, “publicó poco, pero lo hizo con un material inagotable de buena literatura”.  

Poco conocida en el mundo hispánico, en castellano podemos encontrar su única novela, La esperanza más grande(Minúscula) “en la que el trauma y el horror del nazismo son narrados desde la perspectiva inocente de la infancia, con la mirada crítica -pura, implacable- que sólo pueden realizar los niños y que Aichinger supo conservar toda la vida” nos cuenta Campos  y su único libro de poemas Consejo gratuito (Linteo). 

Nuestro colaborador el germanista, traductor y ensayista José Anibal Campos y el lingüista y estudioso de la literatura Christian Kloyber, publican Un mundo en miniatura por iniciativa del  Foro Cultural de Austria que incluye tres textos inéditos en castellano y cuenta con la colaboración de expertos -austriacos y españoles- en la figura de Aichinger.