REVISTA DE MEDIO ORIENTE – Muchas veces tenemos que lamentar los titulares que no explican la realidad de la noticia en cuanto ésta concierne a Israel. En este caso tenemos que hablar de una aparecida en la web de Radio Televisión española que dice: “Isarel dispara contra Hezbollah en Líbano tras un ataque a sus soldados en la frontera”. El giro gramatical para hacer del Israel el actor principal de los hechos resulta inevitable prácticamente para cualquier medio.
Masha Gabriel, directora de Revista de Medio Oriente, también nos trae un artículo aparecido en el diario El País en el que se habla de la consulta de Israel al embajador sueco. En él se destaca su falta de rigor a la hora de exponer todos los hechos y ponerlos en contexto.
