POLIN: JUDÍOS POLACOS, CON ELZBIETA BORTKIEWICZ – Sorprendida y apenada por la inesperada muerte de Zagajewski a quién conoció y apreció personalmente, su traductora al castellano Elzbieta Bortkiewicz nos habla del “más importante poeta polaco de nuestro tiempo” admirado en todo el mundo,  siempre ajeno a las corrientes antisemitas que se manifiestan en la sociedad polaca en cada generación.

“Agradable, tierno, simpático, atento”, este “intelectual y ciudadano consciente” – denunció el revisionismo polaco respecto a la Shoá – seguirá siempre vigente: entre otros, sus poemarios de juventud Comunicado y Carnicerías, creados en la clandestinidad antisoviética, siguen impactando en nuestros días.

Adiós al poeta inmortal, premio Princesa de Asturias en 2017, que afirmó que “escribir un poema es como enamorarse”. 

Oda a la suavidad es el título del breve poema que leemos en este homenaje a Adam Zagajewski