PONLE NOTAS – Os traemos una nueva edición del Instituto Europeo de Músicas Judías de París dirigido por Hervé Roten, con canciones religiosas y festivas de las comunidades judías del norte de Francia (Flandes, Picardía, Artois, Champagne; etc.) durante la segunda mitad del siglo XIII, que denominaban Tzarfat a la zona donde vivían. El período de tiempo de los textos incluidos en esta colección de canciones van desde la quema del Talmud (que tuvo lugar en esta región entre 1242 y 1244) a la Gran Expulsión de 1306. Fue un período de convivencia en el que la música cristiana presenciaba la creatividad de los troveros y trovadores, a cuyas melodías el grupo Alla Francesca ha adaptado los textos en hebreo y en francés antiguo (aunque escritos con caracteres hebreos), recuperados por estudiosos como David Simon Blondheim y Raphael Loewe.
El conjunto Alla Francesca nació en los 90 para dedicarse a la música medieval, aunque incluyen también cantos sefardíes, tarantelas italianas o música arabo-andalusí. La dirigen conjuntamente Brigitte Lesne (que canta y toca zanfona, salterio, arpa medieval y percusiones) y Pierre Hamon (gaita y flautas en general), a los que se unen Lior Leibovici (en canto), Vivabiancaluna Biffi en violín y viola medievales, y Michaël Grébil en cítola y laúd