KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – El jazán (cantor litúrgico) Alter-Yechiel Karniol nació en 1855 en Polonia y falleció en 1929. Se formó en congregaciones de Hungría, especialmente en Pecs, donde le ofrecieron en 1886 un cargo de por vida, aunque siete años después abandonó el lugar para servir en la sinagoga Ohab Zedek de Nueva York. En 1898 volvió al Imperio Zarista para hacerse cargo de la Gran Sinagoga de Odessa, ciudad en la que rechazó incorporarse a su teatro de ópera. Tras el estallido de pogromos en 1905, volvió a los EE.UU. y a su antigua sinagoga americana. Afortunadamente, llegó a grabar algunos registros que inmortalizaron su estilo de gran intensidad emotiva.