OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – María Encarnación Varela desde la Universidad de Granada -imprescindible, referencia en lo que tiene que ver con los estudios de filología y literatura hebreas- luchó por dar a conocer las letras israelíes no tanto desde la traducción sino desde la elaboración de estudios y recopilaciones como la joya que nos presenta Ana Bejarano, Antología de la literatura hebrea contemporánea Ed. Octaedro, hermana y complemento de Historia de la literatura hebrea Ed. Mirador también firmada por Varela.

Varela reúne a 49 (30 inéditos aún en nuestro OT) de los más importantes autores -poetas y narradores- “de la diáspora a la Tierra de Israel” hasta 1992- , algunos de ellos no traducidos individualmente en nuestro país. Es tal la calidad de este libro, que si como decía Brenner “no hay otro lugar”, nos atrevemos a opinar que “no hay otra antología”.