“Apothicaire et Perruquier” (Farmacéutico y peluquero)

OFFENBACH 200 – 140, CON JACOBO KAUFMANN – “Apothicaire et Perruquier” (Farmacéutico y peluquero) es una opereta bufa en un acto, con libreto de Élie Frébault, estrenada apresuradamente en los Bouffes Parisiens el 17 de octubre de 1861, un año en que Offenbach presenta allí con éxito siete nuevos títulos, entre ellos ”Monsieur Choufleury”.  La acción, algo confusa, transcurre durante el reinado de Luis XV. En lugar de acoger a su futuro yerno, Boudinet recibe por error al peluquero Chilpéric, inventor de grandes y exóticos peinados, de nombre evocador del vencedor merovingio de los visigodos, que en lugar del farmacéutico Plumoizeau, se casará con su hija Sempronia. La música es un verdadero “pasticcio” a la manera de Haydn, una sátira del estilo de canto del siglo XVIII, que Offenbach amaba tanto. Oiremos ahora, en alemán, la versión musical auténtica, realizada por primera vez en Bad Ems en el año 2007, con los cantantes Mojca Erdmann, Jörg Sabrowski, Leandro Fischetti y Michael Gann, y la orquesta de la Radio de Colonia (WDR), dirigida por Helmuth Froschauer.