PONLE NOTAS – En el siglo XI, por los alrededores de Toledo, la invención de la azafea por el astrónomo Azarquiel (1029 – 1087) (Al-Zarqali en árabe) revoluciona la percepción del mundo. La azafea – denominada igualmente “astrolabio de Zarqali” – permite calcular la posición de las estrellas desde cualquier latitud. Gracias a este instrumento de navegación, España podrá aventurarse allá de los mares y océanos. Esta producción del Instituto Europeo de Músicas Judías, dirigido por Hervé Roten desde París, nos presenta al joven dúo formado por el guitarrista israelí Nadav Lev y el contrabajista francés Rémy Yulzari, acompañados del trompetista de Klezmatics, Frank London y del percusionista John Hadfield, en una serie de obras propias y tradicionales.