MAISES: CUENTOS EN ÍDISH – Proseguimos con los cuentos leídos en ídish por Rose Jiménez de Nueva York con “Batsot ayere khoyves” (Pague sus deudas) de B. Kovner, seudónimo de Jacob Adler, que escribía una columna muy humorística y popular en el periódico neoyorquino en ídish “The Forward”. Esta columna, escrita en las décadas 20 y 30 del siglo pasado, daba una visión divertida de las vidas de los inmigrantes judíos que fueron sus lectores. En cuanto al “maise” (el cuento), su progaonista (un conoocido y respetado columnista de un famoso periódico) insiste en sus columnas en que sus lectores paguen sus deudas. Pero resulta que él mismo debe mucho dinero y constantemente da excusas a sus acreedores para no abonarles.
