Bejól dor vadór hayehudím jogueguím Purím mishelahém, keshenitzlú
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כבר בימי הביניים שאלו את עצמם יהודים את השאלה: כיצד נציין את העובדה שבכל דור ודור קם המן חדש לעם ישראל, ובכל דור ודור מציל האל את עמו מידיו? את התשובה לשאלה הדוחקת מצאו במדרש משלי בובר פרשה ט’: “כל המועדים יהיו בטלים, וימי הפורים לא יהיו בטלים לעולם שנאמר (אסתר ט’ כ”ח) “וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים”.