KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – Berele Chagy fue un cantor litúrgico con registro de tenor nacido en Letonia en 1892, que emigró a los EE.UU. en 1921, fallecido en 1954. Aunque comenzó su carrera de jazanut en Dvinsk (la letona Daugavpils), estudió canto años más tarde en el conservatorio de Boston, sirviendo desde entonces en congregaciones de ese país, pero también en Sudáfrica y el Reino Unido. También fue periodista, colaborador de diarios en ídish.