Margalit Matitiahu, hasoféret vehameshoréret al sifrá he-jadash: Isvei jalóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מתתיהו מרגלית     

משוררת דו-לשונית, והישראלית הראשונה שכותבת שירה מודרנית בלדינו. שירה הראשון פורסם בעתון “אל טיימפו” שיצא לאור בישראל (1953). פירסמה חמישה-עשר ספרי שירה, והחל מספרה החמישי הדו-לשוני (“חצר חרוכה”, 1988) יוצרת … Leer más

Las clases terminales

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Las clases en francés para los alumnos mayores fueron “terminales” en varios sentidos: por la edad de los alumnos, a punto de culminar sus estudios, y por la enorme … Leer más

Zahara and the Lost Books of Light, with Joyce Yarrow

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is the meaning of the word “zahara”?

Joyce Yarrow was born in the Bronx and now lives in Seattle.  She has worked as a screenwriter, singer-songwriter, … Leer más

Los judíos y los bereberes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En el Magreb, el norte de África donde hoy día se asientan los estados de Marruecos, Argelia y Túnez, moraban desde hace miles de años los bereberes, a cuyas tierras fueron llegando diferentes oleadas … Leer más

Sifró hejadásh shel Yuvál Shimoní: Mi baésh, mi bamáyim, sipuró shel yehudí mumar veColómbus

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יובל שמעוני: מי באש, מי במים. סיפוריהם של יהודי מומר היושב בכלא ב־1540 ושל כריסטופר קולומבוס עומדים במרכז ספרו של יובל שמעוני • המחבר עוסק בעוולות היסטוריות ובקלות שבה המדוכא יכול להפוך למדכא … Leer más

El retorno del Zorro

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Tras unas vacaciones y un crucero, Solly vuelve con fuerzas renovadas.

Leer más

70 Faces Media: Connecting people to all sides of the unfolding Jewish story

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is the HUB?

70 Faces Media is the largest and most diverse Jewish media organization in North America. It is a not-for-profit digital media company … Leer más

A la memoria de Eydie Gormé Z’’L, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Eydie Gormé (nacida Edith Gormezano en 1928 en Nueva York) fue una cantante estadounidense judía sefardí, ganadora de numerosos premios y distinciones, incluidos un Grammy y un Emmy. Sus padres eran inmigrantes turcos que … Leer más

Mismajím megalím sheguermaním kiblú pitzuyím mimedinatám al rejúsh sheganvú miyehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מחקר היסטורי חדש מגלה כי גרמנים שגורשו מבתים שנגזלו מיהודים קיבלו פיצויים מהמדינה על “אובדן רכוש”. פעמים רבות, כשהבעלים המקוריים דרשו פיצוי בעצמם – בחרה המדינה להאמין לגרסה השקרית של התובעים הגרמנים

בשנות ה-80 התגלגל … Leer más

Aristides de Sousa Mendes: Portuguese Righteous Among the Nations

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who is helping to fund the restoration of Sousa Mendes’s house in Portugal, and what will the house be used for?

On January 27, Europe commemorates … Leer más

Sefardíes y shoá, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En este programa originalmente emitido en 2010, se lee un artículo del profesor Shmuel Refael sobre los sefardíes y la shoá en la sociedad israelí.

Leer más

Shnei mijtavím shel Albert Einstein

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הוריו אפילו שלחו אותו לבית ספר קתולי בשם פֶּטֶרשוּלֶה במינכן, לשם עברה המשפחה שנה אחרי הולדתו; בקרב כל בני כיתתו, הוא היה היחיד ממוצא יהודי. ממוריו בפטרשולה טעם איינשטיין לראשונה את טעמה … Leer más

Una escuela “normal”

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA CON SOLLY LEVY – Con su humor característico, Solly Levy se preguntaba cuando fue designado para trabajar en una escuela “Normal” si justamente se le pegaría dicha normalidad.

Leer más

Salud i Vida: Celebrating Ladino

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Which Israeli politician was instrumental in creating International Ladino Day?

The Royal Spanish Academy (RAE) is the official institution responsible for overseeing the Spanish language.  In … Leer más

Tu biShvat, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un cuento sobre la fuesta de Tu biShvat, el Año Nuevo de los Árboles, en judeoespañol

Leer más

Heagvaniyá, prí hazahav

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  כשהגיעה העגבניה לאירופה, הישר מיבשת אמריקה שבה היא בוייתה לראשונה, היא לא התקבלה יפה. ממש כמו את החציל, שהגיע מהודו, האירופאים קיבלו אותה בחשד. גם צבעם של השניים וגם משהו במרקם המשונה שלהם, … Leer más

El Oxford de la Alliance

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA CON SOLLY LEVY – A las afueras de Casablanca se encontraba el internado de la Alliance Israelite Universal en Marruecos, fundado en 1945 por judíos argelinos, donde fue contratado Solly y donde trabajó … Leer más

The Museum of the Southern Jewish Experience

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How does the Museum of the Southern Jewish Experience use a traditional craft to involve its visitors?

The Museum of the Southern Jewish Experience, which recently opened … Leer más

García de Orta, en judeoespañol desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Garcia de Orta  (ca. 1500 – ca. 1568) fue un científico judío portugués, médico, naturalista y explorador, pionero de la medicina tropical que practicó en Goa, en la actual India. Su familia era originaria de … Leer más

Jotám ben 2000 shaná, shenitgalá biYrushaláyim, metaér et tzémaj bósem haafarsemón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תיאור צמח בושם האפרסמון: חותם בן כ-2,000 שנה התגלה בירושלים  

לדברי החוקרים, “לקראת סוף ימי בית המקדש השני הלך והתרחב השימוש בחותמות אבן והן נעשו נפוצות יותר, אולם במרבית החותמות … Leer más