“Chanukah in the Poorhouse”, by Isaac Bashevis Singer

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week we’re celebrating Chanukah, so we decided to read you a Chanukah story. It is called “Chanukah in the Poorhouse”, and was written by Isaac Bashevis Singer . It was originally … Leer más

La luz de Janucá, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos un programa en judeoespañol dedicado a la fiesta de Janucá, en el que se lee un cuento breve llamada “El significado de las lámparas” de Gad Nassí.

Leer más

Janukiá shejoséfet historia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ד”ש מהעבר: נתגלתה חנוכייה נדירה מאוד מהאי מאן. הפריט חושף פרק היסטורי שכמעט נשכח: היה שייך ליהודים שהוגלו על ידי הבריטים לאי לאחר שברחו מהנאצים ושמרו על חיי קהילה גם באי

Leer más

El TEM: Teatro Español en Marruecos

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – En Tetuán existía una compañía de Teatro Español subvencionado por el gobierno franquista en la cual participó Solly junto a otros dos compañeros judíos y muchos más cristianos. 

Leer más

Chanukah: Its History, Significance and Customs, with Sarah Sonneborn

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What are the two meanings of the word Maccabee?

We all have a basic idea of the story behind Chanukah, but this week Sarah Sonneborn, who is a historian, … Leer más

La muerte del Duque de Gandía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la tradición sefardí suele entonarse una romanza sobre el Duque de Gandía, que fue una figura histórica real: Giovanni Borgia, segundo duque de Gandía (1474 o 1476-1497), hijo del Papa Alejandro VI que murió asesinado. 

Leer más

Veuláy bejlál tzaríj hayá lajgóg et januká beyod-guímel beAdar?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ואולי בכלל צריך היה לחוג את חנוכה בי”ג באדר 

שפע המקורות ההיסטוריים שנותר על חג החנוכה מצייר את המגמתיות שכל מקור ניסה למשוך אליה, ובעיקר בולט הניסיון להשכיח את חלקם של … Leer más

Ansina no se habla a los oyentes

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Si alguna vez quisieron conocer qué improperios se utilizan en haketía, ésta es vuestra oportunidad.

Leer más

K. Magazine: Jews, Europe, the XXIst Century, with Daniel Solomon

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What languages is K. published in?

K., the European Jewish Review, is an online magazine founded by journalists and academics from all over Europe.

Its mission is to … Leer más

“Mizrahim, les oubliés de la Terre Promise”, avec la réalisatrice Michale Boganim

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – À travers son film “Mizrahim, les oubliés de la Terre Promise“, Michale Boganim évoque la mémoire de son père, membre du mouvement des Panthères noires dans les années 70 en Israël. Sous la forme d’un road-movie, le … Leer más

La primera generación de conversos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Gad Nassí redactó en judeoespañol un interesante artículo sobre el destino de los judíos españoles forzados a convertirse tras las matanzas de 1391.

Leer más

Jafirót bemajané hahashmadá Sobibor jasfú shekamá meót mehanirtzajím hayú mitzfón África

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמסלם, בן חמו וחג‘ג‘: חפירות באדמת סוביבור חשפו פרק לא ידוע בתולדותיו

דיסקיות עם מספרים אישיים, שנמצאו בחפירות במחנה ההשמדה, גילו כי כמה מאות מנרצחיו היו יוצאי צפון אפריקה. “אני לא מצליח להבין למה … Leer más

Momentos de memoria, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Esta reposición del invierno austral de 2013 recuerda, entre otros temas, la entonces inminente inauguración de un Seminario de Estudios Sefardíes, pero también contiene un texto alusivo a los judíos en el llamado Cuerno … Leer más

Hatzád heajér shel hasijsúj bein Israel lapalestínim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אחת ממטרות שלטון המנדט הייתה יצירת תנאים שיאפשרו הקמת בית לאומי לעם היהודי בארץ ישראל, ברוח הצהרת בלפור ולפי הנאמר בכתב המנדט. למטרה זו חייב כתב המנדט את השלטון לאפשר עלייה של יהודים, … Leer más

Los colegas de Tetuán

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Aunque Tetuán era una ciudad pequeña, los colegas de Solly Levy nunca se aburrían en sus calles.

Leer más

Yiddishland…in California!

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the biggest challenge that Yiddishland faces because of their teachers being located all over the world?

YAAANA, the  Yiddish Arts and Academics Association of … Leer más

Seguimos con los jázaros, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Tal como comentamos en la entrega anterior, los jázaros o jazares (en hebreo, kuzarím) fueron un pueblo  túrquico de Asia central que en el siglo VII fundaron un kanato independiente a orillas del Mar Caspio donde, … Leer más

Mizé 25 shaná sheAmnón Weinstein meatér umeshapétz kinorót miyeméi haShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – טוסקניני, והוברמן חששו שהולך לקרות משהו רע ליהודים באירופה”, מספר וינשטיין. “הוא לא חשב על השואה, אבל ראה שטובי הנגנים היהודים באירופה פוטרו, חלק גדול מהם בגרמניה ואוסטריה. הוא הזמין אותם לכאן, אבל … Leer más

De toprón

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA,CON SOLLY LEVY – Abrimos un paréntesis para explicar la expresión “de toprón”, originaria del habla “al vesre” (invirtiendo las sílabas), del lenguaje popular en Argentina.

Leer más

Suing Neo-Nazis: Integrity First for America, with Amy Spitalnick

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What impact has IFA’s case had even before going to trial?

(On October 25 the long-awaited trial of those responsible for the violent events in Charlottesville, … Leer más