La refranera, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la obrita de Shlomó Reuvén que escuchamos, a cada frase pronunciada, la protagonista responde con un refrán tradicional.

Leer más

Bepsifasím bebatéi knéset shenitgalú baGalíl, mofía teúr bniyát migdál Babel, kemeser politi linfilát Roma hakrová

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ח’רבת ואדי חמאם נמצאת במוצא נחל ארבל למרגלות מצוקי הר ניתאי, בתוך שרידיו של כפר יהודי גדול מהתקופה הרומית-ביזנטית. בתום עונה ראשונה של חפירות נחשף חלקו הצפוני של בית הכנסת ובו שתי … Leer más

Yom Kippur in Hell: A Story by I. L. Peretz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Isaac Leib Peretz is considered to be one of the three great classical Yiddish writers, along with Mendele Mokher Seforim and Sholem Aleichem. He was born in the shtetl of Zamoshtch, Poland, … Leer más

Yamím Noraím, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Yamim Noraim (literalmente en hebreo, Días Temibles) es el nombre que se les da a los diez días que transcurren entre la festividad de Rosh Hashaná (Año Nuevo judío) y Yom Kipur (Día de … Leer más

Pri hejavúsh, misimanéi hashaná hejadashá: malábi javushím vekadáif

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – 

Leer más

Yuval Ron and Mindfulness Music for Kids

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What do Yuval Ron’s music and stories have in common?

Yuval Ron is an internationally renowned World Music artist, composer, educator, peace activist, writer, lecturer and record producer. Graduating … Leer más

Los preparativos de Rosh Hashaná, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta divertida entrega, recordamos (en judeoespañol) los preparativos para la alegre y familiar fiesta de Rosh Hashaná en la que la gastronomía tiene un papel especial. Ello requería unas comprar adelantadas y preparativos … Leer más

Séfer Selijót atík rishón shehudpás beivrít al yedéi ishá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הספרייה הלאומית חושפת ספר סליחות עתיק שככל הידוע הודפס על ידי אישה לפני כ-550 שנה באיטליה.

ספרי הדפוס הראשונים בשפה העברית, בשלהי המאה ה-15, היו ברובם ספרי לימוד אבל מדפיס חלוץ   … Leer más

La “Pescaíto”

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – La “Pescaíto” era objeto de las miradas libidinosas de los jóvenes tetuaníes, y Solly no fue inmune a dichas tentaciones.

Leer más

Shanah Tovah! A Rosh Hashonah recipe for a sweet New Year

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does the word “teiglach” mean? 

This week we’re celebrating Rosh Hashonah, the Jewish New Year, so we’re offering you a special holiday program.  As you know, most … Leer más

Sobre Irene Sendler, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Irene (Irena) Sendler (1910 – 2008), conocida como “el Ángel del Gueto de Varsovia“, fue una enfermera y trabajadora social polaca católica,​ que sirvió en la resistencia de su país durante la Segunda Guerra Mundial. Con riesgo de … Leer más

Ajaréi 78 shaním sheneherág Yechiel Scheinbaum bakráv beguéto Vílna, huvú sridáv likvurá beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אחרי78 שנים שנהרג בגטו: דמו של הלוחם הגיבור הובא לקבורה בישראל

בשנת 1943 נפל יחיאל שיינבוים בקרב בגטו וילנא. רעייתו שהייתה לידו שמרה את הבגד הספוג בדם, ושמונה עשורים אחרי … Leer más

El capítulo tetuaní

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Aunque, al ser una reposición de hace bastantes años, Solly nos habla primero de Purím, en realidad de lo que tratará es de los tres años que pasó en … Leer más

FOOTPRINTS: Jewish Books through Time and Place

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is a “footprint” and how many are there in the FOOTPRINTS database?

FOOTPRINTS is a project that grew out of discussions of the Lillian Goldman Scholar’s Working … Leer más

Kadúr-réguel yehudí erópi beerétz Israel hatzeirá vehayóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ג’ונתן ווילסון, שחקר וכתב ספר על התפתחות הטקטיקה בכדורגל (Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics) אומר שאחת מהסיבות לקריסת הכדורגל האוסטרי וההונגרי היתה האנטישמיות המתפשטת במערב אירופה של שנות ה-30 … Leer más

KlezKanada rime avec yiddish et klezmer, avec Sebastian Schulman

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Sebastian Schulman, directeur général de KlezKanada, nous parle avec passion des origines et de l’évolution de son organisation, passant d’un festival d’été de quelques jours à une institution pérenne qui organise de … Leer más

Vamos para Tetuán

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA CON SOLLY LEVY – Una vez acabados los estudios, Solly aplicó para ser profesor y le dieron plaza en Tetuán, la “Jerusalén del Magreb”.  

Leer más

CHUTZ-POW! Superheroes of the Holocaust

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What three themes are found in every volume of the CHUTZ-POW! series?

CHUTZ-POW! SUPERHEROES OF THE HOLOCAUST is an acclaimed and ongoing comic-book series created and published … Leer más

Los judíos de la India, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El judaísmo fue una de las primeras religiones extranjeras en llegar a la India en la historia registrada. Los judíos son una minoría religiosa de la India, pero a diferencia de muchas partes del mundo, han vivido … Leer más

Nosajéi haMikrá hashoním, shemitgalím mejadásh

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הצורך בביקורת נוסח המקרא נובע מצירופם של כמה גורמים. ראשית, העובדה שאין בנמצא שתי מהדורות מודפסות של המקרא הכוללות נוסח זהה לפרטי פרטים, קל וחומר באשר לכתבי יד. גם בין המהדורות המשתייכות למשפחת … Leer más