Meá veéser shaním lehuladetó shel hameshorér Nathan Alterman

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במלאת 110 שנים להולדתו של נתן אלתרמן, המשורר, סופר, עיתונאי, מחזאי, מתרגם ופזמונאי שהלך לעולמו בגיל 59 והותיר אחריו מאות שירים, מחזות ומאמרים רבים הנחשבים לנכסי צאן ברזל רוחניים, החליטה עיריית תל אביב … Leer más

La peor aventura

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Como prometió hacia el final de la entrega anterior, en esta Solly nos relata su peor aventura en el Liceo, cuando la pandilla de cuatro amigos no tuvo mejor idea … Leer más

Rabbi Haim Ovadia II: Empowering Sephardic Women

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is Morot Tzedek?

Rabbi Haim Ovadia is an educator who believes in empowerment and unconditional love. After thirty years as a pulpit rabbi in Israel, South America, … Leer más

Los judíos de la Amazonia, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Rachel Amado Bortnik escribió este artículo sobre un capítulo muy poco conocido de la diáspora sefardí en el Continente Americano.

Leer más

Mazkéret mi-nejdó shel Ha-Rambam

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – העתק של הטקסט שכתב רבי דוד הנגיד, נכתב ככל הנראה כ־200 שנה לאחר פטירתו, בסביבות שנת 1,500, וחלקים ממנו נמצאו בגניזה הקהירית, שהיא אוסף גדול מאוד של כתבי יד וספרים יהודיים שנכתבו בין … Leer más

Amores de juventud

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Aquella primera vez de actuar a los 14 años, fue para Solly también la oportunidad de conocer a la que sería su futura esposa.

Leer más

Rabbi Haim Ovadia I: Celebrating Sephardic Heritage

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Why were Sephardic Jews originally better able to co-exist with surrounding non-Jewish communities than Ashkenazi Jews were?

Rabbi Haim Ovadia was born and raised in Jerusalem. He was … Leer más

L’esthétisme à la page, avec Liliane Limonchik

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Liliane Limonchik, fondatrice et directrice de la revue culturelle À la Page, nous en présente la troisième édition, qui a vu le jour malgré un contexte difficile lié au virus Covid 19. La recherche … Leer más

Se lo dije a la noche, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El poeta español Juan Carlos García Hoyuelos publicó en 2011 un libro titulado “Se lo dije a la noche”, que incluía la traducción de los poemas a muchas de las lenguas que se hablaron en … Leer más

Od eduyót arjeológuiot lejurbán Báit Rishón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בית ראשון, שנת 586 לפני הספירה

לקראת סופה של המאה השביעית לפנה”ס כובשת האימפריה הבבלית את הארצות ממערב לפרת, ובהן את ממלכת יהודה. כשיהויקים מלך יהודה מנסה למרוד בבבלים, נבודכנדצר מלך בבל … Leer más

OUDC: Building an Intercultural Community, with Yolanda Savage-Narva

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How are students chosen to participate in OUDC’s Justice Fellowship program?

Operation Understanding DC (OUDC) is a nonprofit organization located in Washington, DC.   Their mission is to … Leer más

Denise León, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Denise León es una poetisa argentina nacida en la provincia de Tucumán en 1974, autora de Poemas de Estambul, El trayecto de la herida, Templo de pescadores, La historia de Bruria y Mesa de pájaros. Tiene un … Leer más

Pras lamiljamá négued ha-antishémiyut nitán le-dr. Shej Mujamad El Isa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרס ראשון של התנועה למאבק באנטישמיות הוענק לד”ר שייח מוחמד אל עיסא, מנהיג הזרם האסלאמי המתון בסעודיה ובמדינות סוניות נוספות. אל עיסא הספיק לבקר במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו, לגנות את הקיצוניים בעולם הערבי – … Leer más

Retenido en la Alliance

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – En aquellos tiempos y lugar, los jueves no había clase, pero sí para los retenidos (castigados), de modo que el jovencísimo Solly se veía “obligado” a contar que, en su … Leer más

Ketubbot Registers of Livorno: A Key to Jewish History, with Alain Nedjar

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How did the dowries of Ashkenazi Jews compare with those of Jews coming from Spain, as reflected in the Livorno Ketubbot?

Alain Nedjar, Gilles Boulu, Liliane Nedjar and … Leer más

Isaco Abitbol, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Isaco Abitbol (nacido en 1917 en un pueblo de Argentina en el seno de una familia sefardí originaria de Marruecos) fue un músico intérprete del bandoneón y conocido como el Patriarca del Chamamé (género musical folklórico, … Leer más

Lea Naór, hameshoréret veyotséret “Parpár Nejmád” veod tojniót yeladím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאה נאור (מישקובסקי) נולדה בהרצליה בי”ח בשבט תרצ”ה, 22 בינואר 1935. בנעוריה למדה בבית הספר החקלאי עיינות. בצבא שירתה בנח”ל ונמנתה עם מקימי קיבוץ נחל עוז. למדה ספרות באוניברסיטת תל אביב. פירסמה ספרי סיפורת ושירה לילדים, וכן כתבה תסריטים לתוכניות טלוויזיה לילדים, כמו “קרוסלה”, “חג … Leer más

Andante ma non troppo

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY –  Aunque los primeros pasos en la escuela fueron fantásticos, pronto comenzó el declive y llegaron los castigos, como la permanencia fuera del horario de estudios por problemas de conducta.

Leer más

Arevot and Sephardic-Mizrahi Feminism, with Dr. Angy Cohen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is “traditionist feminism” as defined by the Beit Midrash Arevot?

Dr. Angy Cohen was born and raised in Madrid, Spain and moved to Israel in … Leer más

Un viaje en taxi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un relato breve en judeoespañol publicado originalmente en El Amaneser de Turquía.

Leer más