René Mayer (I): A Post-War European Jew

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Where did the Jewish community in Madrid hold services before the synagogue was built in 1968?

René Mayer was born in France in 1947.  He is best known … Leer más

Las actas de Tánger, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las recuperadas actas de la comunidad judía de Tánger entre 1860 y 1883 son una rica fuente para el estudio de la lengua, la sociología y la historia, y a veces sorprenden con casos como … Leer más

Anton Schmid, hasamál hanátzi Jasíd Umót Olám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-31 בדצמבר 1941 אירח שמיד בדירתו את הנהגת המחתרת היהודית של ‘דרור’ לכבוד השנה החדשה. במעמד זה שב והביע את סלידתו מהנאציזם. טטנבאום, שהיה בין הנוכחים, אמר כי לאחר המלחמה, לכשתוקם המדינה היהודית, היא תדע … Leer más

Parlons théâtre, cinéma et littérature avec Yehuda Moraly

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Yehuda Moraly est acteur, metteur en scène, dramaturge, chercheur dans le domaine du théâtre et du cinéma français, ainsi que professeur émérite à l’Université Hébraïque de Jérusalem. Il nous présente tout d’abord un … Leer más

Judíos e imprenta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La entrega de hoy se basa en un artículo del catedrático de lengua castellana José Emilio Iniesta, traducido al judeoespañol y originalmente publicado en Aki Yerushalayim.

Leer más

Yehudéi Hamburg mishtalvím bemoadón sport, umukaím al yedéi hanátzim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1938 הייתה הקצנה ברדיפות היהודים. גזרה רדפה גזרה. כל דבר שהיה עלול להזכיר קיומם של יהודים בתולדות המבורג נמחק. שונו שמות כל הרחובות שנקראו על שם יהודים. נאסר על בעלי עסקים יהודיים … Leer más

The Yiddish Book Center’s Jewish Book Club, with Josh Lambert

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How many people participated in the Book Club this past year, and where were they from?

The Yiddish Book Center in Amherst, Massachusetts was founded in 1980 by … Leer más

Quitter la communauté harédi: un choix difficile et courageux

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Pas assez religieux pour le monde d’où ils viennent, et pas assez laïques pour le nouvel environnement qu’ils côtoient, les yotsim, terme désignant celles et ceux qui ont quitté le monde ultraorthodoxe, tentent … Leer más

Judíos, lengua y literatura españolas, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En un artículo, el director del CIDICSEF, Mario Eduardo Cohen, repasa la contribución judía a la lengua y la literatura españolas.

Leer más

James Simon: ha-asfán vehatorém hayehudí lemuseonéi Berlín, jozér legaléria beBerlín

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגלריה נקראת על שמו של הנרי ג’יימס סימון, שתרם רבות להקמת המוזיאונים שבאי. סימון היה איש עסקים יהודי-גרמני ונדבן חשוב למטרות חברתיות הן בברלין והן בארץ ישראל. בברלין הוא תרם בין היתר לבניית … Leer más

Eshkol Nevo, Israeli Writer

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How is Three Floors Up different from Eshkol Nevo’s previous novels?

Eshkol Nevo was born in Jerusalem in 1971, and spent part of his childhood in the United … Leer más

Un viaje a España, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Estos programas del CIDICSEF son reposiciones, como esta emisión de 2011, cuando algunos de los miembros de este Centro visitaron España y la redacción de Radio Sefarad.

Leer más

Eij nitzál beit knéset atík be-Leíl habdólaj?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ימים ספורים לפני הפוגרום, כנראה מתוך הבנה שהימים הבאים עשויים להיות הרי גורל, הסתיר הבנקאי היהודי קלמן פון ויר במרתף ביתו את רכושו או חלק מרכושו הפרטי והעסקי. לא זכיתי לראות את האוצר במו עיני אך פגשתי בכנס בינואר 2013 את ההיסטוריונית ד”ר מריה שטורצבכר ,שכתבה עליו את הדוקטורט שלה .האוצר כלל כ-3,000 מטבעות זרים ,שבהם השתמשו בעיקר בצרפת ובספרד ,אבל לא בארפורט ;700 כלי בית ותכשיטים מכסף ומזהב ,סיכות משובצות ,בקבוקון מכסף בעל חוט כותנה טבול בבושם ,שאותו ענדה אשת העולם ההוא על החגורה ,טבעות ווסיכות מעוטרות קטנות לרכיסת הגלימות בצורה של אריה ,נשר או נמר . בעל האוצר היה בנקאי עתיר ממון שהלווה בריבית כספים לנסיכים לפקידי ממשל ולסוחרים מקומיים .

Leer más

Hasidic Music in Weimar, with Rabbi Sruli Dresdner

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Why do Hasidim dance only to singing, without instruments?

Rabbi Sruli Dresdner grew up in a Hasidic family in New York and has been performing and teaching Klezmer … Leer más

Haim Farhi (2ª parte), en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Haim Farhi, fue asesor de los gobernadores de Galilea en los días del Imperio Otomano. Entre los judíos, era conocido como Jajam Haim, debido a su aprendizaje talmúdico. Farhi fue el principal asesor de … Leer más

Ejád mejasuvéi hamshorerím be-Israel, jatán Prás Israel, Túvya Rívner, shehaláj leolamó hakaítz vehishír shiréi simját jaím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

Alan Bern: Yiddish Culture in Weimar, Germany

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does the four-fold mission of Yiddish Summer Weimar consist of?

Alan Bern is an American composer, pianist, accordionist, educator and cultural activist, based in Berlin. He is internationally … Leer más

El banquero Haim Farhi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Haim Farhi, fue asesor de los gobernadores de Galilea en los días del Imperio Otomano. Entre los judíos, era conocido como Jajam Haim, debido a su aprendizaje talmúdico. Farhi fue el principal asesor de Ahmad … Leer más

Bikúr beRamát haGolán baír haatiká Gámla

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גמלא מוזכרת בשתי רשימות במקורות חז״ל: במשנה (ערכין ט; ו׳) ובתורת כוהנים (ספרא בהר ד׳, א׳). במקורות אלה היא נמנתה עם הערים שנכבשו בידי יהושע בן נון.

ההתיישבות היהודית בגמלא החלה כנראה … Leer más

El rabino Hilel, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El rabino Hilel -también conocido en hebreo como Hilel HaGadol (el grande, el sabio), Hilel HaZaken (el anciano) o Hilel HaBavli (de Babilonia)- fue un líder religioso del siglo II de la era común, fundador de la escuela … Leer más