Esther “Kira”, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Esther Handali fue una judía que falleció en 1590, que operaba como intermediaria del sultán Hiram y sirvió como agente de negocios (“kira” o “kiera”) del sultán Nurbanu. Al principio actuaba como intermediario de su marido, … Leer más

Mimtzaím jashuvím be-Tel Shikmóna be-Haifa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אזור זה של התל נחפר ביסודיות בין השנים 1963–1977 על ידי ד”ר יוסף אלגביש מטעם מוזיאון חיפה, בתמיכתו הפעילה של ראש העיר דאז, אבא חושי, והיה ידוע בקרב הארכיאולוגים והמומחים על הממצא החומרי … Leer más

Se nos fue el “casi inmortal” actor Max Berliner

HOMENAJE (AUDIO EN ÍDISH)- A sólo un par de meses de cumplir los 100 años de edad y con una vitalidad que le llevó a convertirse en los años 90 (gracias a una publicidad televisiva contra el reuma), finalmente … Leer más

The Presence of the Past in a Spanish Village, with Ruth Behar

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What are “madreñas” and how are they used?

Ruth Behar is a professor in the Department of Anthropology at the University of Michigan in Ann Arbor. She was born in … Leer más

Tel Aviv, ville blanche façonnée par le Bauhaus

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Créée en 1919, il y a tout juste 100 ans, par l’architecte Walter Gropius dans la République de Weimar, l’école Bauhaus a marqué Tel Aviv de son empreinte. En effet, de nombreux élèves issus de ce … Leer más

Oficios en la vieja Jerusalén, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo, traducido al judeoespañol, que habla de los oficios y artesanías que solían ejercer los judíos en la Jerusalén de antes de la creación del Estado de Israel.

Leer más

Ha-ím tajaruyót haspórt baót bimkóm miljamót?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בקונגרס הציוני הי”ב, שהתכנס ב-1912 בעיר הנופש קרלסבאד שבצ’כוסלובקיה, הכריזו נציגי תשע מדינות, ובכלל זה גם נציגי ארץ-ישראל, על הקמת ‘הסתדרות המכבי העולמי’. הרעיון של כינוס עולמי של כל הספורטאים היהודים – שכונה … Leer más

Venezuela’s Jews: Dealing with the Crisis, with Isaac Nahon-Serfaty

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How has the recent crisis in Venezuela influenced the issue of Jewish identity there?

Isaac Nahon-Serfaty is an Associate Professor in the Department of Communication at the University … Leer más

Paseos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Pasear no es una costumbre exclusiva de los sefardíes, pero sí una muy arraigada.

Leer más

Tu Be-Av: taaríj im história u-mesarím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לפני שנחרב בית המקדש היה ט”ו באב ‘יום-טוב’, כפי שנאמר בתלמוד (תענית ל”א): “אמר רבן שמעון בן גמליאל: לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים, שבהם בנות ירושלים יוצאות בכלי … Leer más

The Leonese Language: Little-known but widespread, with Alicia Valmaseda

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Where is a variety of Leonés an officially recognized language?

León is now a region of Spain to the northwest of Madrid, but during the Middle Ages it … Leer más

Un médico judío de Mallorca del siglo XIV, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hace años, Abraham Baruj publicó en Aki Yerushalayim la historia de la biblioteca de un médico judío en Mallorca en el siglo XIV.

Leer más

Beit haknéset mitekufát ha-Talmúd be-Dir Aziz ba-Golán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – דיר עזיז הוא כפר סורי נטוש בדרום הגולן שנבנה על חורבות ישוב יהודי מתקופת התלמוד. במקום נמצאים בית כנסת מפואר שנבנה בציר מזרח-מערב כשהבמה שלו פונה לכיוון ירושלים. האתר הקדום ממוקם בראש המדרון … Leer más

Return to Sepharad in the 21st Century, with Elena Goti

This week’s trivia question:  How many Sephardi Jews from Luxembourg have applied for Spanish nationality?

Elena Goti is an Argentinian-born social psychologist, whose professional career has focused on groups and families from a trans-generational and trans-cultural perspective.  For … Leer más

Escritoras en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén fue una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol, a la que ya dedicamos otro programa de esta sección. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un … Leer más

Taglít leyád Béit Shémesh milifné 2700 shaná, Mamléjet Yehudá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במשך שנים היה כביש 38, המחבר את בית־שמש למחלף שער הגיא, פקוק ומסורבל. אבל לאחרונה, בעקבות עבודות תשתית נרחבות, הוא הפך לאוטוסטרדה בה תוכלו לחלוף במהירות בין נופי התנ”ך: כאן הסתובב שמשון הגיבור ונלחם באריות, פה עבר ארון הברית בדרכו חזרה … Leer más

Cuba’s Jews, with Ruth Behar

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is the “Patronato”, in Havana?

Ruth Behar is a professor in the Department of Anthropology at the University of Michigan in Ann Arbor. She was born in Havana, Cuba … Leer más

La economía de los sefarditas en Cuba, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El artículo de esta reposición habla de las condiciones económicas de los judíos de origen sefardí que habitaban Cuba antes de la Revolución.

Leer más

Simlát hayaldá hapartizanit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שמלת הילדה הפרטיזנית

כשפרצה המלחמה ברחו צילה וכילר ואמה ליערות והצטרפו לפרטיזנים. “אמא ירתה באוקראיני שעקב אחרינו, ומהחולצה שלו תפרה לי שמלה. שמרתי אותה כל השנים, אבל עכשיו אני רוצה למסור אותה, כדי שהסיפור … Leer más

The Artian: Art Meets Entrepreneurship–Three Innovators

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Aside from the mission to the moon, what is SpaceIL’s main activity?

The Artian is an innovation and creativity training company that, while rooted in the art … Leer más