Un sainete en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Como cada semana, un grupo de miembros del Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí de Argentina, nos deleita con contenidos en judezmo (mal llamado ladino) o judeoespañol, en este caso un … Leer más

Hamenatzéaj Frédéric Chaslin, bein París liYrushaláim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרדריק שאזלן נולד בפריז וזכה לחינוך מוזיקלי בקונסרבטואר של פריז ובאוניברסיטת מוצרטיאום בזלצבורג. קריירת הניצוח שלו החלה ב-1989, כשהתמנה כעוזרו של דניאל בארנבוים בפריז ובביירוית. ב-1991 התמנה לעוזרו של פייר בולז באנסמבל … Leer más

J€W$ GOT MON€Y: A Documentary (Jewish Poverty in New York)

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why did the filmmakers choose New York to make a documentary about Jewish poverty?

Did you know that one in five Jewish people in New York … Leer más

Un filántropo de Manisa, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reemitimos un programa dedicado a un personaje nacido en Manisa (hoy Turquía) y que destacó por su generosidad.

Leer más

Sefer al toldót ha-mishpát be-Israel shel dr. Natán Barón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – משפט יצרים ופוליטיקה/ ברון נתן מה מתרחש מאחורי דוכן השופטים הגבוה, בלשכות הסגורות ובדיונים הסודיים? בספר זה מציג ד”ר נתן ברון תמונה מלאה ומרתקת של התרחשויות דרמטיות במערכת השיפוט בארץ ישראל בסוף … Leer más

Daniella Levy—Letters to Josep: Judaism, as told to a Christian friend

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is “Breaking Stereotypes and Bridging Differences”?

Daniella Levy is a writer and Hebrew-English translator. She was born in New York and immigrated to Israel with … Leer más

Prensa judía en Turquía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El artículo de Gad Nassi que se lee y comenta habla de los albores de una prensa judía sefardí desde la Gaceta de Ámsterdam de medidos del siglo XIX hasta nuestros días.

Leer más

Yod Be-Tevét, taaríj históri

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – וַיְהִי בִשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְמָלְכוֹ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בָּא נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל הוּא וְכָל חֵילוֹ עַל יְרוּשָלַיִם וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּבְנוּ עָלֶיהָ דָּיֵק סָבִיב. כֹּה אָמַר ה’ צְבָאוֹת צוֹם הָרְבִיעִי וְצוֹם הַחֲמִישִׁי וְצוֹם … Leer más

Bettina Caro, Sephardi Artist

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What color do Sephardic Jews use to ward off the evil eye?

The Sephardi painter Bettina Caro was born in Casablanca and now works in a … Leer más

Les Juifs au Canada: un état des lieux

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Un rapport publié récemment par l’institut national de la statistique du Canada révèle que les Juifs forment la collectivité la plus ciblée du pays. Alors qu’ils ne représentent que 1% de … Leer más

Hapinkás hayashán shel Váad haEdá haSfaradít biYrushaláim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שוחד לכל פקיד בעיון בפנקס של שנת 1804-1805, ראיתי את התמונה לנגד עיניי ללא כחל וסרק: רשימות של תשלומים שכותרתם “הוצאות חמס” למאות אנשים – בעיקר הגויים השליטים, כל אחד ותפקידו ושררתו, … Leer más

“Chanukah on a Ship to America”, by Sholem Asch

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week is Chanukah, so we are going to celebrate with a Chanukah story.

Sholem Asch was born in Kutno, Poland, in 1880. In 1899 he moved to Warsaw, where he wrote stories, … Leer más

Hanés sheló hayá bi-mnorát hazaháv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תרבות יוון, בה נאבקו החשמונאים, היא תרבות שהדגישה את החיצוניות, את היופי, את הגוף. לעומתה – תורת ישראל מחנכת אותנו להתמקד בנשמה, בפנימיות של כל דבר. ואמנם השמן, בו נעשה הנס, מסמל … Leer más

Jônatas Chimen Dias DaSilva-Benayon: A Crypto-Jewish Artist from Brazil

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who was the only member of Jônatas’s family who openly spoke with him about the family being Jewish, and what did his other relatives tell him?

Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Tsveyter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

Juglares, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Los miembros del CIDICSEF leen y comentan un artículo de Zelda Ovadia sobre los juglares judíos en el Imperio Otomano.

Leer más

Dóar yehudí baNejár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – באמצע המאה הט”ז פעל בתחומי הקיסרות העותומנית שירות הדואר יהודי פרטי, ששלוחותיו הגיעו למדינות רבות – רשת הדואר שיסד ופיתח דון יוסף נשיא, ידידו ואיש סודו של השולטן סלים השני. בית דון … Leer más

Crypto-Jews in Latin America, with Genie Milgrom

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: About how many Jews were there in Spain and Portugal at the time of the Inquisition, and what happened to them?

(NOTE: This is the second program … Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Ershter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

El último sefardí de Xanti, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Los miembros del Cidicsef leen un artículo de Suzy Gruss sobre Yehuda Haim Perahia, considerado un pionero en el campo de la poesia en judeoespañol sobre el tema del Holocausto.

Leer más