Jewish History in Poland, with Amelia Serraller

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: In what year were Jews first given political rights by the Polish king?

Amelia Serraller studied Slavic Philology at the Complutense University in Madrid, where she … Leer más

Primo Levi y la identidad judía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Este artículo sobre Primo Levi leído en judeoespañol se publicó originalmente en el periódico turco en lengua sefardí, “El Amaneser”

Leer más

Jokér haMikrá profesor Israel Knohl al sifró “Eij nolád haTanáj”

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לסיפור של עם ישראל וצאתו ממצרים, ולדמויות המקראיות של יעקב, יוסף ומשה יש סימוכין היסטוריים – אומר פרופ’ ישראל קנוהל, מגדולי חוקרי המקרא ומחבר הספר “איך נולד התנ”ך” • הוא פועל במחקרו … Leer más

El puente, un cuento en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Clara Perahia publicó hace unos años en el periódico “El amaneser” este cuento en judeoespañol.

Leer más

Sucot: shtéy arím beshém ze she-muzkarót ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בספר יהושע, נזכרת העיר סוכות כחלק מנחלת שבט גד. סיפור מעניין על סוכות יש בעת מרדף גדעון אחרי מלכי מדין זבח וצלמונע: וַיָּבֹא גִדְעוֹן הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ-מֵאוֹת הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים … Leer más

MiYóm Kipúr bebeít haknéset lamiljamá beRamát haGolán, im Miko Menachem

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המלחמה נפתחה בשבת, יום הכיפורים, 6 באוקטובר 1973 סמוך לשעה 14:00, במתקפת פתע של הצבא הסורי. המתקפה, אשר תואמה עם המצרים והחלה במקביל לקרבות בתעלת סואץ, כללה מאמץ של שלוש דיוויזיות סוריות … Leer más

Sipuró shel luáj hashaná ha-ivrí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הנוהג לציין את תחילת היום בערב היה קיים בבבל העתיקה, ויש חוקרים הטוענים כי זה מקור המנהג. במצרים העתיקה, לעומת זאת, היה נהוג לציין את תחילת היום עם זריחת השמש. לפי חז”ל, … Leer más

Drita Tutunović, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Drita Tutunović (nacida en 1944) es una de los pocos descendientes de los judíos sefarditas en Serbia. Se ocupa de la preservación del idioma, la cultura y las tradiciones de sus antepasados, recopilando canciones … Leer más

Biografia jadasha al Shaúl Tchenichovsky: “Layofí venisgáv el”, meét Idó Basók

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בימים אלה יצאה בהוצאת כרמל ביוגרפיה מקיפה ומרשימה של המשורר שאול טשרניחובסקי ושמה “ליופי ונשגב לבו ער”. את הביוגרפיה כתב החוקר והעורך עידו בסוק, עורך “הד האולפן”, נכדו של המשורר קדיש יהודה … Leer más

Margalit Matitiahu: Sefarad Ways and Life–Leon Reencounter

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Where is Agadán and what is its legend?

Margalit Matitiahu is an Israeli poet who writes in Judeo-Spanish and Hebrew. Since 1986 she has served as secretary-general of … Leer más

Proust y el judío con la memoria involuntaria, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo publicado en el periódico sefardí turco “El amaneser” giraba en torno a la figura de Proust y la memoria judía.

Leer más

Bikur behar haBrajá shel haShomroním, hú har Guerizím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN  לפי המסורת שלהם, הם צאצאים ישירים לשבטי יוסף – מנשה ואפרים, וכן כהנים המתייחסים ישירות במעלה הדורות עד לאהרן הכהן. מדובר בענף של המשפחה הלאומית הישראלית, המייצג את שבטי הצפון, ממלכת ישראל הצפונית … Leer más

Spain’s Ancient Jewish Cemeteries, with Dominique Tomasov

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: About how many Jewish cemeteries were there in Spain at the time of the Expulsion in 1492? And how many communities did they serve?

Dominique Tomasov … Leer más

Friture sur la ligne entre Israël et l”UE

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Le début de la période estivale a été marqué par la réponse sèche de Federica Mogherini, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères, à Gilad Erdan, ministre israélien des … Leer más

Hanasíj William bikér bYirushaláyim bekéver hasavtá ravtá sheló, hanesijá Alice von Battenberg, shehejbía mishpajá yehudít baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במהלך מלחמת העולם השנייה, נשארה אליס לגור בבית המלוכה באתונה שביוון, שם גרה עם בעלה, הנסיך היווני אנדרו, להם היו חמישה ילדים: הנסיך פיליפ, וארבע בנות נוספות שנישאו לארבעה מבני משפחת המלוכה … Leer más

Searching for Sephardic Roots, with Abraham García

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the main motivation that people have to research their possible Sephardic heritage?

A number of years ago we spoke with Abraham García who, using … Leer más

Emil Zolá y el caso Dreyfus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo aparecido en el periódico sefardí El Amaneser de Turquía sobre Emile Zolá y el caso Dreyfus.

Leer más

Shimón Shama, hahistorión hakotév et hasipúr shel hayehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במאות עמודי הספר, שהוא הכרך הראשון בטרילוגיה שאף עובדה לסדרת טלוויזיה מצליחה של הבי־בי־סי, נדמה שאמה למנצח של תזמורת גדולה. הוא מצליח להקיף 2,500 שנות היסטוריה של עם קטן, יחיד ומיוחד, שנוא … Leer más

Jorge Luis Borges, Argentinian Writer, with Alfredo Alonso Estenoz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How did the Argentinian writer Jorge Luis Borges refer to Israel in one of his poems?

Jorge Luis Borges, was an Argentinian poet, essayist, and short-story … Leer más

“Es que tu madre tiene la culpa de todo ésto”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un yerno quiere a su suegra “lo mismo que a la cerveza”…¿quieren saber cómo y por qué? Nos lo cuenta -entre otras cosas, como algunas virtudes y defectos de las nuevas tecnologías – Luisa … Leer más