Hameshorer ve-hasofer Haim Guri Z”L, gdól hameshorerím haivriyím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פרידה מהמשורר חיים גורי: “למדנו פרקים בתולדות ישראל דרך העט שלך” מאות חלפו על פני ארונו של גדול משוררי תש”ח, שהלך לעולמו בגיל 94, ברחבת תיאטרון ירושלים. בתו קראה בדמעות את שירו … Leer más

The Sephardic Influence in the U.S., with Miguel de Lucas

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What special accommodation was made for Jews at the first celebration party of Independence Day in the United States?

The Spanish Ministry of Economy, Industry and … Leer más

¡Qué miedo da Aisha Kandisha!

RECORDANDO EN HAKETÍA – “Fidionda y preta” así es Aisha Kandisha, la que asusta a los niños desde el zoco del carbón de Arcila…Luisa Benarroch Nahón retorna a la infancia, y no sólo a la suya, pues para … Leer más

A Yiddish Teater-Konferents in Leyvik Hoyz

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דעם 23סטן יאנואר 2018 איז אין לייוויק-הויז פארגעקומען די יערלעכע קאנפערענץ, דאס מאל געווידמעט יידיש-טעאטער און מולטי-קולטוראליזם. ס’האט באגריסט אירווין קאטלער, געוועזענער יוסטיץ-מיניסטער פון קאנאדע, און אין דער ארגאניזיר-קאמיסיע … Leer más

La tradición de cortar la mortaja, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición, se nos explica una ya desaparecida tradición de algunas comunidades sefardíes de Turquía en las cuales cuando se llegaba a la edad de 60 años (considerada bastante avanzada entonces) se hacía … Leer más

Shishá mimtzaím arjeológuiyím mitkufát Baít Rishón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממצאים ארכיאולוגים מתקופת בית ראשון איזה ממצא מספר כיצד נבנתה נקבת השילוח? איזו כתובת מספרת על ניצחונו של נבוכדנצר? ומה נכתב במכתב שנמצא בעיר לכיש לפני שנפלה בידי הבבלים? שישה ממצאים ארכיאולוגיים … Leer más

Auschwitz: The Exhibition

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Aside from the Auschwitz-Birkenau State Museum, what other museums and institutions have contributed to this exhibition?

On December 1 the world´s first Auschwitz traveling exhibition opened … Leer más

Sol la Sadika

RECORDANDO EN HAKETÍA – La historia de Sol Hachuel, Sol la Sadika, es una de las que nos siguen emocionando generación tras generación. Luisa Benarroch Nahón nos trae la leyenda de esta sadika y nos habla de la … Leer más

El “saba” de los salvadores, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un emotivo texto en judeoespañol sobre los que arriesgaron su vida por salvar judíos en los tiempos del Holocausto

Leer más

Klipót hatapúz me-Éretz Israel belév hakfór. Sipuro shel Haim Yoavi Rabinovich

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ערב מושלג אחד חזר אבא ז”ל מהעבודה והחליט לקחת אותי, ילד בן שש, לרכוש יחד עמו את התפוז הנכסף מארץ ישראל. אימא ז”ל התנגדה שבנה הקטן ייצא בערב חורפי ומושלג שכזה, אך … Leer más

“Surviving Skokie”, with Eli Adler

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What was the NSPA?

Eli Adler is a professional cinematographer with more than thirty years experience. He is a child of a Holocaust survivor, and has … Leer más

Más sobre “El kante del puevlo djidyó atemado”, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Itsjok Katzenelson se enfrentó cara a cara con el mal en el gueto de Varsovia el 14 de agosto de 1942. Al volver con su hijo mayor del taller en el que trabajaban, encuentran … Leer más

Mivtzá Tushiyá lehatzalát yehudei Port Saíd

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אך האידיליה שמתאר מאיו בנוסטלגיה הגיעה לקיצה עד מהרה: “הכל השתנה, התחלנו לראות שהמצרים בולשים אחרינו, ומפקחים בקפדנות על מעשינו. מדי פעם הם היו עורכים חיפושי פתע. בחגים היו מיידים אבנים לעבר … Leer más

Centro Sefarad-Israel’s 10th Anniversary

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the Institute of Jewish Culture, and what percentage of Centro Sefarad-Israel’s activities does it organize?

On February 8, 2007 the official opening of the … Leer más

Mi bisabuelo materno Z”L

EL MUNDO EN HAKETÍA – “Era un hombre hermoso y recio” Así comienza el primero de sus relatos Alegría Benarroch Albo, dedicado a su bisabuelo materno Salomon Benmergui Q.E.D. La picada de la abejja, La Ajjuar de mi … Leer más

Jafirót be-majané ha-hashmadá Treblínka guilú Gehenóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי העדויות, לפני שהנאצים נטשו את המחנה בשנת 1943 הם מיהרו להרוס את כל המבנים, לרבות הקברים ההמוניים, ושיטחו את הקרקע בניסיון להעלים את העקבות להרג ההמוני במקום. בדוח מיוחד שהתפרסם … Leer más

The Center for Jewish Peoplehood Education, with Shlomi Ravid

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What are the CJPE’s Peoplehood Papers, and how long have they been publishing them?

In recent years there has been a tremendous growth of interest in … Leer más

Fil tetikayt far Yiddish… nu, iz vos?

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אין דעם פראגראם גערט באהאנלדט די פראגע אז אין ישראל ווען מען קוקט דורך די טעטיקייטן-רשימה פון יידיש-אינסטיטוציעס און יחידם מאכט עס א גרויסן רושם, נאר די ווירקונע אויף … Leer más

Nombres propios en el refrán judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En este programa que reponemos, se lee un artículo de Matilda Koen Sarano sobre los nombres propios en el refranero en judeoespañol.

Leer más

Hermann Struck hameayér ve-Oto Mayer hatzalám hayú metaadéi Miljémet haOlam haRishoná batzavá haguermaní

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרמן שטרוק נודע גם בשם העט חיים אהרון בן דויד, נולד בברלין 6 במרץ 1876. היה צייר ואמן הדפסים יהודי וציוני. מחשובי האמנים היהודים בגרמניה, שעלה לארץ ישראל בינואר 1922 . עבודותיו … Leer más