Nimtzeú sridéi begadím mitkufát mamléjet David ha-Mélej

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נמצאו שרידי בגדים מתקופת ממלכת ישראל חוקרים מאוניברסיטת תל-אביב, שמצאו את השרידים שגילם מוערך בכ-3,000 שנה באתר תמנע שבערבה, אמרו כי “היובש הקיצוני במקום משמר ממצאים אורגניים”. לפי המסורת, מכרות הנחושת בתמנע … Leer más

Sikes Oyfn Teater – Festival in Ako

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי איז אנטציקט פון דעם לעצטן טעאטער-פעסטיוואל וואס עס איז אין עכו פארגעקומען צום 38סטן מאל. ער דערציילט וועגן עטלעכע פארשטעלונגען פראדוצירט אין ישראל און אויך אנסאמבלען געקומענע … Leer más

Yiddish in Berlin, with Tal Hever-Chybowski

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What are three reasons why people may want to learn Yiddish?

The Medem Library in Paris is the largest Yiddish language library in Europe. It was … Leer más

“El bachucho y Shavuot”. II parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – Segunda parte de las reflexiones que José Edery Benchluch, -el doctor Edery, nacido en Larache y miembro de la Comunidad Judía de Madrid, dedica a las tradiciones ligadas a Shavuot. Trufado de expresiones en … Leer más

Más tradición mágica de los judíos otomanos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos con la reposición de programas locutados en judeoespañol desde el CIDICSEF, ahondando en torno a un artículo escrito por Gad Nassi.

Leer más

“El bachucho y Shavuot”. I parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – José Edery Benchluch, -el doctor Edery, nacido en Larache y miembro de la Comunidad Judía de Madrid, siempre atento a la preservación de la herencia de los judíos del norte de Marruecos- firma el texto … Leer más

La tradición mágica de los judíos otomanos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una nueva reposición de programas locutados en judeoespañol desde el CIDICSEF, en esta ocasión, en torno a un artículo escrito por Gad Nassi.

Leer más

Tefilát haguéshem, sipúr lajág

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תפילת הגשם / סיפור לחג תושבי הרובע היהודי שבעיר טבריה, היו מופתעים במידת-מה מהפמליה שהופיעה פתאום בעיר, בין יום-הכיפורים לחג-הסוכות. ימיו של היישוב היהודי המתחדש בטבריה לא היו מרובים. רק כעשרים וחמש … Leer más

Un zorro, un cuervo y un queso

RECORDANDO EN HAKETÍA – Había una vez un cuervo que se robó un queso y se subió a los altos de un árbol para comérselo. Pero un zorro pasaba por el lugar, vio al cuervo que tenía un … Leer más

Sipúr hagvurá shel mutzáv Ketuvá be-Miljémet Yom Kipúr

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בבוקר יום הכיפורים היו אנשי “כתובה” שקועים בתפילה – נשלחו אליהם שלושה תלמידי ישיבה מירושלים לנהל את תפילת החג. המתפללים עברו מן הסככה שבחצר אל הבונקר והמשיכו בתפילתם, אך כאשר המלחמה פרצה … Leer más

Nuestras abuelas

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un homenaje a las abuelas (bobes y nonas, a todas) inolvidables e imprescindibles y en el que Luisa Benarroch Nahón nos lee un texto también dedicado al judeoespañol, al idish, al hebreo… a las … Leer más

Martin Buber raconté par Dominique Bourel

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Passionné des grandes figures intellectuelles du judaïsme allemand du XVIIIe au XXe siècle, Dominique Bourel, directeur de recherche au CNRS, est l’auteur d’un ouvrage intitulé “Martin Buber, Sentinelle de l’humanité”, publié … Leer más

¿Quién mentó frajja?

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Quién dijo fiesta? Ésta es la traducción del título de nuestro programa de hoy, cuyo contenido no necesita mucha explicación ¿no?. Y es que, ¡ay, cómo les gustan las fiestas a los amantes de … Leer más

“Mi Yishafél Umi Yarúm”. Sipur al he-ashír sheibéd kol tikvá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הוא הרשה לו להוציא את הכסף מבית העלמין ואמר לו: “לא כך צריך יהודי לתת צדקה. אצל היהודים כרוכים המושגים “צדקה ומשפט” ביחד. צדקה באה יחד עם המשפט, היינו שמי שנותן את … Leer más

CITYarts and “Pieces for Peace”, with Tsipi Ben-Haim

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many countries have hosted “Pieces for Peace” workshops so far?

CITYarts is a nonprofit public arts and education organization founded in 1989 by Tsipi Ben-Haim, … Leer más

El cantar del gato negro

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que muchos de ustedes lo conocen y lo han cantado en aquellas infancias felices del norte de Marruecos, donde sonaban las risas y la haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a entonar el Cantar … Leer más

“Vale 5.000 dólares” de Matilda Koen – Sarano, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo cuento humorístico de Matilda Koen – Sarano en judeoespañol

Leer más

Brejót anák le-baéi Beit Hamikdásh haShení, nitgalú bi-Yrushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי עדותו של יוסף בן מתתיהו בספרו “מלחמת היהודים עם הרומאים”, לרגלי המקדש שכנה קרית השלטון והמינהל. בין המבנים שהוא מנה באזור זה, היו בית מועצת העם וה”קסיסטוס” – לשכת הגזית. … Leer más

A Spanish “Plaza”…..in Korea! with Sara Casado

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What are three types of activities that take place in the amphitheater that is part of “¡Esta es una Plaza!”?

Lavapies is an old, traditional and … Leer más

El “Sefárdica” del 30º aniversario del CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El programa de hoy es una reposición del emitido en 2008 con el lanzamiento de la revista Sefárdica 17, que recoge artículos sobre el 30º aniversario del Centro de Investigación y Difusión de la … Leer más