Bodas de ayer y de hoy, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Sin duda, una de las ceremonias más importantes del ciclo de la vida es la boda. Y a pesar del apego a las tradiciones, es lógico que con el tiempo evolucionenh algunas de las … Leer más

Hagadát Prag, harishoná shehudpesá be-Eropa leajár guerúsh Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדה מפראג, משנת 1526. זאת ההגדה המצוירת השלמה הקדומה ביותר. ההגדה כוללת פירוש קצר בשולי הדפים. ההגדה אמנם אינה כוללת את “אחד מי יודע” ואת “חד גדיא”, אך היא הטביעה חותם לדורות, … Leer más

Capítulo 6: Léye Rójl y familia

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Gabrielle Kaplan-Mayer: Whole Community Inclusion in Philadelphia

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the specially-designed program that the Whole Community Inclusion department of Jewish Learning Venture carries out every year at the National Museum of American Jewish History in … Leer más

Maldiciones en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El judeoespañol abunda en expresiones de maledicencia, como las que nos explican los miembros del CIDICSEF.

Leer más

Capítulo 5: habitación con vistas en Kasrílevke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

The Sosúa Proyect: Teenagers Making a Better World

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who wrote and directed the musical “Sosúa: Dare to Dance Together”?

We recently did a program about Sosúa, the town in the Dominican Republic that accepted … Leer más

La noche de la viola, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una noche antes de la circunsición, en algunas comunidades sefardíes, como la de Salónica, tenía lugar la “noche de la viola” (en hebreo el šemir ‘guardia’), una celebración de carácter popular. Tal como refiere … Leer más

Meguilat Esther bat 400 shaná meItalia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – איך נראית מגילת אסתר בת 400 שנה? המגילה שכתב משה בן אברהם פסקארול ב-1616 היא מהעתיקות ביותר שנשתמרו. אורכה כארבעה מטרים, ואיוריה מלמדים על חיי היהודים – לא בפרס, אלא באיטליה

Leer más

Capítulo 4: Moyshe Yósl conoce a Iván

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Vladimir Danovsky: “The Salvation” of Bulgarian Jews

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who was Lilyana Panitza and how did her job make it possible for her to save Bulgarian Jews during World War II?

Vladimir Danovsky is a … Leer más

Oyf der gantser yiddisher velt fayert men Purim

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דער היַינטיקער פּראָגראַם פֿון תל-אביב איז געווידמעט פּורים. אין ערשטן טייל, דניאל גלאי דערציילט ווי אַזוי ער האָט אריַינגעבראכט דעם פּורים-מאָטיוו אין צוויי פֿון זיַינע שאַפֿונגען פֿאַר דער בינע. … Leer más

Mekoró ha-históri shel ha-raashán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גלגולו של רעשן הוא שימש בעבר כהרחקה מפני המצורעים, ככינוס המאמינים הנוצרים ואפילו נוצל לגירוש רוחות ושדים. התפתחותו העיצובית והפונקציונלית של הכלי המוסיקלי שאחראי על הרעש בפורים

Leer más

Capítulo 3: puesta de sol en el shtétl

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

La “cortadura de fashadura”, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La “cortadura de fashadura” es una ceremonia sefardí en la que parientes y amigas de la futura mamá celebran el futuro alumbramiento realizando un corte en una pequeña camiseta larga y cubierta de dulces, … Leer más

Mimtzá jadash be-Beit Shearím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השער של בית שערים: התגלית המפתיעה ממעוז הסנהדרין חוקרי אוניברסיטת חיפה גילו שער גדול הבנוי מאבנים, במהלך החפירות שלהם במקום מושבו של רבי יהודה הנשיא במאה השנייה לספירה. זאת למרות הדעה הרווחת … Leer más

Capítulo 2: De camino al hostal de Leye Rójl

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”.

Leer más

The Dominican Republic: Haven for Jewish Refugees

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What conditions were imposed by the government of the Dominican Republic on the Jewish refugees that they took in during World War II?

The Dominican Republic … Leer más

Les enjeux de la présidentielle pour les Juifs de France et Israël, avec Michel Gurfinkiel

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Michel Gurfinkiel, journaliste et analyste politique, nous décrit la situation politique en France à deux mois du premier tour des élections présidentielles. Les Français sont appelés aux urnes dans un climat … Leer más

La medicina popular, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta entrega, se dedica un recuerdo a las medicinas populares y remedios caseros que usaban los sefardíes del Imperio Otomano

Leer más