Batsolt ayere khoyves, fun B. Kovner

MAISES: CUENTOS EN ÍDISH – Proseguimos con los cuentos leídos en ídish por Rose Jiménez de Nueva York con “Batsot ayere khoyves” (Pague sus deudas) de B. Kovner, seudónimo de Jacob Adler, que escribía una columna muy humorística … Leer más

L’arsenal juridique français contre le BDS

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Une des informations importantes de la semaine concerne la lutte contre le mouvement BDS (Boycott, désinvestissement et sanctions) et nous vient de l’université allemande de Leipzig, où des associants d’étudiants … Leer más

Poesía en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión, los miembros del Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí leen algunas poesías en judeoespañol de Rebecca Scherer

Leer más

Al sifrá shel Andrea Von Treuenfeld, shemesapér al korót 16 nashím shealú le-Israel mi-Guermánia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שְׂאוּ צִיּוֹנָה נֵס וָדֶגֶל דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה מִי בָּרֶכֶב מִי בָּרֶגֶל נֵעָשׂ נָא לַאֲגֻדָּה.

יַחַד נֵלְכָה נָא נָשׁוּבָה אַרְצָה אֲבוֹתֵינוּ אֶל אַרְצֵנוּ הָאֲהוּבָה עֶרֶשׂ יַלְדוּתֵנוּ.

שׁוּבוּ, שׁוּבוּ … Leer más

Genie Milgrom: The Converso Project

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Which country has the Converso Project chosen to begin digitizing documents, and why?

Genie Milgrom was born in Havana, Cuba to Roman Catholic parents of Spanish … Leer más

“Kosher un treyf”, fun B. Kovner

MAISES: CUENTOS EN ÍDISH – Comenzamos una nueva sección con cuentos leídos en ídish por Rose Jiménez en Nueva York. Empezamos por “Kosher un treyf” de B. Kovner, seudónimo de Jacob Adler, que escribía una columna muy humorística … Leer más

Flory Jagoda, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión, los miembros del Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí, CIDICSEF, rinden un merecido homenaje a la “nona” de la canción sefardi, Flory Jagoda.

Leer más

Hazameret Nehama Lifshitz mesaperet al hajalóm shenupátz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הזמרת נחמה ליפשיץ מספרת למה התנפץ לה החלום במשך שנים הייתה מסורבת עלייה, אך משהגשימה את חלומה לעלות לארץ נהנתה הזמרת מתהילה קצרה, שהסתיימה כשהמפיק שלה פשט את הרגל. כעת היא מבקשת … Leer más

Bozenna Urbanowicz Gilbride: Children of Terror

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What was the UPA in World War II Ukraine?

Bozenna Urbanowicz was born into a Catholic family in 1934 in the far eastern area of Poland … Leer más

Los géneros musicales sefardíes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hoy reponemos el programa que el Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí dedicó a la clasificación de la música popular de dicha tradición en tres géneros: romancero, coplas y canciones

Leer más

Mimtzaím arjeologuiim shel pulján, be-Motsa leyad Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מקדש וכלי פולחן מימי המקרא נחשפו במוצא מצבור נדיר של כלי פולחן וצלמיות אדם וסוס נחשף בתל מוצא, שליד י-ם. הממצאים, המתוארכים לימי ממלכת יהודה, הפתיעו את החוקרים היות ובתקופה זו … Leer más

Anna Kaplan: From Iranian Refugee to Town Councilwoman

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What organizations helped young Iranian Jews immigrate to the United States and settle there?

Anna Kaplan was born Anna Monahemi in northern Iran and raised in … Leer más

Funem Yiddish Bikher Tsenter, Amherst, Fareynikte Shtatn

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דער היינטיקער פראגראם באשרייבט וואס עס איז דער יידיש-בוך צענטער אין אמהערסט געגרינדעט און געפירט פונעם כאריסמאטישן אהרון לאנסקי, א שמועס מיט דער באטייליקונע פון עטלעכע אינטערניר-סטודענטן, יונגעלייט וואס … Leer más

Sobre Josef Caro, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una semblanza de rabbi Josef Caro, el autor del “Shulján Arúj”

Leer más

Nekudót yehudiyót ba-ayará Tarkai be-Lita

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אכן, מצודת האגם אינה האטרקציה התיירותית היחידה של טרקאי. העיירה מתגאה בכך שהיא מארחת קהילה קראית, המונה כיום 65 אנשים. הקראים, יחד עם טטרים מוסלמים־סונים, הובאו לליטא כאשר הדוכסות שלטה על … Leer más

Dr. Dina Porat: Israeli Society, the Holocaust and its Survivors

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How were the German Templers living in the Land of Israel involved in a plan to save European Jews from the Nazis?

Dr. … Leer más

El cuento del acusado de robo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo cuento en judeoespañol de Matilde Koen Sarano.

Leer más

Masá le-avará shel hameshoréret Rajél

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כשמלאו לרחל 16, מתה אמה משחפת שכונתה מחלת הסופרים. כעבור שלוש שנים עלתה עם אחותה שושנה לארץ ישראל. בתחילה התכוונו להמשיך לאיטליה ללימודי אמנות ופילוסופיה, אך לבסוף נשארו בארץ. התחנה הראשונה … Leer más

Jack Michonik—”The Heritage”: Jewish Immigrants in Latin America

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why did Jack Michonik choose to set his novel The Heritage in an imaginary city and country in Latin America, rather than in a real … Leer más

El periodista David Elnecavé, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Miembro de una familia cuyo origen se remonta al siglo XIII en España, David Elnecavé era la tercera generación de periodistas comunitarios judíos, y en 1982 se hizo cargo de la dirección de … Leer más