Im Zvika Barabi, yoshev rosh váad Nevé Shaánan Haifa, al pituaj hashejuná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אזור נווה שאנן בחיפה מקבץ בתוכו את השכונות הוותיקות בכרמל החיפאי. לאורך השנים נחשב האזור לשכונה אחת שהתפתחה לתתי שכונות רבות. שני חלקיו הבולטים, בין מורדות הכרמל המזרחי, רכס אבא חושי … Leer más

Mariano González-Arnao: “1492: A Serious Historical Mistake”

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What two 16th-century Spanish saints, who are also major figures in Spanish literature, were of Jewish origin?

Mariano González-Arnao is a veteran jurist, … Leer más

Di Alians, der ershter pruv fun a Kehile

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – די ˝אַליאַנס˝, דער ערשטער פּרוװ פֿון אַ קהילה

אויף דער באַזע פֿון דער ניו־יאָרקער דערפֿאַרונג האָט מען אין בוענאָס־אײַרעס עקספּערימענטירט מיט אַ פֿאַראייניקטן קאַמפּיין צו זאַמלען פֿאָנדן פֿאַר … Leer más

Los floristas de Los Ángeles, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las profesiones de los sefardíes en su emigración al continente americano desde inicios del siglo XX variaron desde los oficios tradicionales a nuevas oportunidades, como los que se establecieron como floristas en la … Leer más

Geveret Esti Feinreich mesaperet al mijlelet Netanya

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גב’ אסתי פיינרייך עוזרת סגן נשיא בכיר לקשרי חוץ במכללת נתניה, מספרת על העושר האקדמי, והחוויה הישראלית של המוסד האקדמי הממוקד במרכז ישראל. בעתיד רדיו-ספרד יקיים תכניות יחד עם מכללת נתניה

… Leer más

Jews in Poland: The Museum of the History of Polish Jews

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What monument, formally unveiled in April, 1948, faces the entrance to the new Museum of the History of Polish Jews in Warsaw?

The Museum of the … Leer más

Fun an “Aliants” tsu a Kehile (1ter teyl)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿון אַן ˝אַליאַנץ˝ צו אַ קהילה ביז מען האָט אין 1949 געשאַפֿן יורידיש די בוענאָס־אורעסער קהילה האָבן עקזיסטירטפּרוװן פֿון אַן ˝אַליאַנץ˝ ביז עס איז געװאָרן פֿון אַ חבֿרה קדישה … Leer más

Los judíos azeríes de las montañas, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – No muchos saben que en Azerbaiján, una antigua república soviética de los Cáucasos, existe plena libertad para las prácticas religiosas de los judíos y para el ejercicio pleno de su identificación sionista y … Leer más

Tefilat ha-gueshem

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בתפילת שמונה עשרה אנו מזכירים בברכת תחיית המתים את שבחו של הקב”ה על כך שמוריד גשם לעולם. ברכה זו נקראת “גבורות” כי מסדרים בה את שבחו של ה’ על גבורותיו, שהוא … Leer más

Dani Rosenberg, Israeli Film Director

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How do Israelis usually react when they hear Yiddish spoken in an Israeli film?

Dani Rosenberg was born in Tel Aviv in 1979 and graduated … Leer más

Simkhes Toyre in a shtetl

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַ בילד פֿון אַ שטעטל אין פּאָלעסיע, װו יידן און קריסטן לעבן צוזאַמען.. סוכּות־צײַט, שׂמחת תּורה, אין דער באַשרײַבונג פֿון נ. ברוסילאָװ.

Leer más

El aceite de oliva, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hoy día, cuando casi cualquier libro y programa de gastronomía alaba las virtudes del aceite de oliva, hay que recordar la importancia que tuvo la presencia judía en España en su adaptación no … Leer más

Zijronot yaldut me-Sucot me-et Yehuda Atseva

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לכל דבר היה ערך. העיתונים היו חומר הבסיסי הנוסף לקישוטים, הכנת הקישוטים יחד כל בני המשפחה, שרשראות הנייר שהכנו מגזירי עיתונים שצבענו, והדבקנו חוליה לחוליה בדבק שהיה תערובת של קמח ומים

Leer más

Kegnershaft tsu der JCA mitsad idn un antisemitn

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַנטיסעמיטן פּובליקירן קעגן דער ייק˝אַ און זייער פּלאַן צו קאָלאָניזירן יידן אָבער אויך פֿירערס פֿונעם ישובֿ זײַנען ניט מסכּים מיט דער פּאָליטיק פֿונעם באַראָן הירש

Leer más

Entretien avec Joël Rubinfeld, président de la Ligue Belge contre l’Antisémitisme

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Le 24 mai 2014, un attentat antisémite faisait quatre morts au musée juif de Bruxelles, plongeant le monde dans la stupeur. Joël Rubinfeld revient sur ce triste événement, qui s’insère dans … Leer más

La huida de los judíos de Francia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El escritor y activista judeofrancés Marek Halter escribió en el periódico Le Monde un emotivo artículo sobre la emigración de Francia a causa del antisemitismo que en el CIDICSEF han traducido al judeoespañol, … Leer más

Sipur hasharsheret she-sagar maagal

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – והאישה אמרה לה: כשמצאנו אותך, היתה עליך שרשרת מזהב עם ריקועים משונים יכול להיות שזה משהו שכתוב בעברית, אינני יודעת אך אם תרצי אותה, תחפשי בביתך אולי תמצאי אותה והיא תשמש … Leer más

Ershte antisemitishe publikatsies

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – די ערשטע אַנטיסעמיטישע פּובליקאַציעס אין בוענאָס-אײַרעס װערן געמאַכט אונטער דער השפּעה פֿון אייראָפּעישן אַנטיסעמיטיזם

Leer más

Las fiestas y la shoá sefardí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Antes de hablar de las celebraciones religiosas en las que ya estamos inmersos, el CIDICSEF dedica un recuerdo a las víctimas sefardíes del holocausto, en homenaje a quienes se ha establecido una cátedra … Leer más

Rosh Hashaná, Yom Ha-Din ve-Yom Ha-Hamlajá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה מציין את בריאת העולם, כפי שאנו רואים מן התפילה “זה היום תחילת מעשיך”. אולם על פי חז”ל, העולם נברא ביום כה באלול, כך שראש השנה למעשה מציין את היום … Leer más