“Cerrando el mar” de Yehudit Katzir

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra autora imprescindible, otro libro que estamos deseando incorporar a nuestras vidas. Con sólo 26 años y en su primera incursión en el mundo de la literatura Yehudit Katzir con Cerrando el mar consigue en 1990 ser autora best seller indiscutible. El libro y ella llegarían a España en el 96 -Ana Bejarano, traductora de la obra, la acompañó entonces- trasladando a los lectores españoles “su literatura feminista, en la que los personajes femeninos (sean heroínas o antiheroínas) destacan por su fuerza” en escritos muchas veces autobiográficos “me gusta reescribir mi vida” dice Katzir.
En Cerrando el mar Yehudit Katzir “retrata el Israel de los años 70”, provinciano, marcado por la presencia de los sobrevivientes de la Shoá, un país que reconoce “lo diásporico más que lo extranjero”, el espacio donde la autora deglute con dificultad el divorcio de sus padres. Amores y deseos fracasados, soledad y esperanzas rotas recorren las páginas de las cuatro nouvelles que componen un libro también lírico, lúcido, divertido y revelador.