Der Nister, el escritor muerto en el gulag

LAS EDADES DEL TOTALITARISMO, CON RICARDO LÓPEZ GÖTTIG – Der Nister era el seudónimo literario (en ídish, El Oculto) de Pinjas Kahanovich, un autor en ídish y hebreo, filósofo, traductor y crítico nacido en Berdychiv (hoy Ucrania) en 1884 y muerto en un gulag en 1950. Aunque se crió en una familia jasídica, siendo joven se volcó en las ideas del Iluminismo humanista y del sionismo, dedicándose a la enseñanza y a la literatura. En 1920, trabajó durante unos meses en un orfanato cerca de Moscú, coincidiendo con artistas como Marc Chagall, que más tarde ilustraría un libro de relatos infantiles de su pluma. Probó suerte en Lituania, Berlín y Hamburgo, antes de retornar a la Unión Soviética en 1926. Pero entonces empezó a ser acosado por la censura y la Federación de Escritores Soviéticos en Ídish por no unirse a la corriente estética oficial del realismo socialista. Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Asia Central y al final de ésta viajó a la república soviética de Birobidzhan aunque poco después Stalin decidió exterminar a los intelectuales judíos. Fue detenido en 1949, desterrado a un gulag (campo de concentración o “reeducación”, en términos soviéticos) en el gélido norte del país donde finalmente murió.