KASREANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – Éste es un programa especial, no sólo por ser el último (al menos de esta primera etapa) si no porque también en él Luisa Benarroch Nahón se lanza a las ficción para contarnos que Arcila recibe una visita muy especial, la del ilustre caballero más universal, Don Quijote, y claro, ¡las tías Rahel y Vida lo tienen que comentar!.

Además Luisa recupera el prólogo de su libro Konsejas de la niñes, escrito por su hija Iris Mazor (Benarroch-Vartikovski) en el que se resume lo que ha significado la haketía durante generaciones. Para terminar nuestra colaboradora en la lengua de los judíos del Norte de Marruecos quiere agradecer su interés y atención a varios oyentes y amigos que siempre la han apoyado en sus aventuras literarias y ahora radiofónicas. Nosotros también queremos darles a todos ustedes las gracias por habernos acompañado en Kasreando en haketía. ¡Sanos y buenos y hasta pronto!

Don Quijote pasó por Arcila

aitear llamar

baberhoma puerta portuguesa
basla pesada
el Mekshuf persona desagradable
harhalas prisas
hehenta anos hace muchos anos
khamra muralla portuguesa
kha-shea gota no mira
argorfita entre-techo
leskheo se pego
los eshados los muertos
mazal suerte
meara cementerio
mel-ok malo, complicado
mess-heada encanijada
mess-hov impertinente
metiaro desagradable
noshe de alhad el sábado por la noche
olam mundo
redmeo derrumbó
shetneo se apuró
se topo se encontró
zerguata bastón,palo
wo por ti y por tu nacer al olam – una maldicion