LAS EDADES DEL TOTALITARISMO, CON RICARDO LÓPEZ GÖTTIG – En afrikaans, lengua de los colonos boers sudafricanos, apartheid significa separación. Fue ese el nombre dado al sistema de segregación racial que consistía en la creación de lugares separados, tanto habitacionales como de estudio o de recreo, para los diferentes grupos raciales, en el poder exclusivo de la raza blanca para ejercer el voto y en la prohibición de matrimonios o incluso relaciones sexuales entre blancos y negros. Hasta la victoria en 1948 del Partido Nacional, la mayoría negra podía votar, aunque con muchas restricciones. Una ley promulgada en 1951 reservaba ciertos distritos en las ciudades donde sólo podían habitar los blancos, forzando a los no blancos a emigrar a otros lugares, lo cual estaba previsto para mantener la mayor cantidad posible de negros en las zonas rurales y evitar su transformación en una clase media urbana.