HUELLAS – Un apellido no es señal inequívoca, pero puede indicar cierta posibilidad de un origen judío. Nuestro experto Manuel Sanvicente lleva muchos años analizando los casos que nos consultan nuestros oyentes, como en el presente caso, Fragoso, Tron, Arnal, Abravanel y Benveniste.
FRAGOSO
Del románico “fraga”, que tiene por significado “breñal”, lugar montañoso o abrupto y con malezas. Tanto en España y Portugal hay varias localidades con el nombre de Fragoso. Por este motivo es considerado apellido hispano portugués, es un topónimo. En 1492 nobles familias Fragoso, expulsadas de España, se establecieron en Holanda y Gran Bretaña. Hubo conversiones, tanto en España y Portugal, cambios de apellidos y persecuciones en Brasil que terminaron unas veces con la muerte o la expulsión. Fragoso se encuentra principalmente en España, Luxemburgo, Argentina, Estados Unidos y Suiza.
TRON
Antiguo y noble apellido de Cataluña, con algunas variantes como Trone o Trons. Su significado es “trono”. Caballeros Tron participaron en la conquista de Valencia. Tron es apellido homónimo en otros países europeos. Como apellido de judíos es minoritario. Tron se encuentra principalmente en Francia, Italia, Argentina, Hungría y Alemania.
ARNAL
Diminutivo de Arnaldo. Los sefarditas utilizan, preferentemente, una forma más antigua “Arnel”, coincidente homónimo en otros países de Europa. Arnal se encuentra en España, Argentina, Francia, Suiza y Canadá.
ABRAVANEL
Descendientes directos de Rey David, llegaron a España en el siglo I antes de la destrucción del Segundo Templo. La traducción literal de Abravanel es “ab” padre, “rab” sacerdote. “el” Dios. Considerados judíos sevillanos, vivieron también en Portugal, Córdoba y Calatayud. Algunas figuras destacadas fueron Judah Abravanel, tesorero de Sancho IV. Samuel de Sevilla Abravanel, tesorero de Andalucía en 1388. Isaac Abravanel, humanista, diplomático, estadista, consejero, empresario, filósofo, financiero y estudioso de las Sagradas Escrituras. Escribió una memorable carta a los Reyes Católicos contra el infame Decreto de Expulsión. Estos intentaron que se convirtiera pero Isaac Abravanel prefirió compartir la desgracia de su pueblo y socorrer a los necesitados. Le fue permitido llevarse parte de su fortuna personal. Murió en Venecia añorando a su amada Sefarad. Hijo de Don Isaac fue León Hebreo, eminente medico y filósofo. Atendió al Gran Capitán en su campaña en Italia. En el siglo XVI los hijos y familiares de Isaac Abravanel ya se encontraban por Holanda, Inglaterra, Irlanda, Alemania y Turquía. Actualmente es apellido de Suiza, Serbia, Francia, Argentina y Estados Unidos.
BENVENISTE
Antiguo apellido de la nobleza hispanojudia. Originarios de Narbona (Benveniste en catalán significa bienvenido). La rica y erudita familia de los Benveniste se extendió por España y Provenza, así como por Bulgaria, Serbia y Austria. Hasta la Segunda Guerra Mundial era apellido de Salónica, Esmirna y la isla de Rodas. Sería imposible enumerar todos los títulos, tierras, privilegios y riquezas conseguidas por los Benveniste como médicos, ministros y consejeros. Una característica familiar peculiar de Benveniste en España es una viva inteligencia y una amplia cultura. A destacar Isaac Benveniste, llamado “Nasi” que en hebreo significa “Príncipe”. Médico del rey de Aragón a principios del siglo XIII. También fue llamado “Nasí” Salomón Ibn Labi de la Caballería, padre de Benveniste Ibn Labi, destacado mecenas y erudito de Segovia. Hubo conversiones de Benveniste en España y Portugal, pero la mayoría eligió el exilio en 1492. Italia, Norte de África, Turquía y sobre todo Francia y otros países europeos fueron lugares de acogida. Benveniste se encuentra principalmente en Francia y en otros muchos países de Europa y América.
