HUELLAS – En cada Huellas queremos seguir aproximándonos al origen, al significado de sus apellidos con la ayuda de nuestro colaborador Manuel San Vicente. Los apellidos protagonistas de esta entrega son:
CEDRES
Este apellido procede de Cabrales, Asturias. Diferentes autores adjudican una procedencia judía a este nombre toponímico. Algunos van más allá y creen que el Monte Cedrón en Israel, que en un tiempo pasado estuvo cubierto de cedros, es el origen de Cedres.
A falta de datos documentales es probable que Cedres, con sus numerosas variantes, fuera un apellido portado por cristianos, judíos y conversos.
Los Cedre o Cedrey, judíos de Toledo, fueron expulsados en 1.492. Sus descendientes llegaron a Brasil. sin que se pueda precisar desde qué zona de Sefarad habían partido.
Cedres es actualmente apellido de la Comunidad Israelita del Principado de Asturias.
Las Islas Canarias, a donde en el siglo XIV llegaron numerosos conversos, es el lugar de España que concentra el mayor número de personas apellidadas Cedres.
Espacio geográfico; por regiones Canarias, Asturias y Aragón en España.
Mesopotamia y Patagonia en Argentina.
En otros países Cedres se haya en Estados Unidos, Holanda y Francia.
GANA
Apellido vasco que procede de “gan” que en euskera significa montaña. Gana (la cima o el monte).
Los judíos y conversos vascos tomaron este apellido por vivir en un lugar alto y tener un buen conocimiento de la lengua euskera.
Los expulsados Gana se establecieron en Polonia y Lituania. Durante la II G.M. fueron perseguidos en Rumanía por los nazis.
Gana se encuentra en la lista de ciudadanos vascos que emigraron a Chile.
Espacio geográfico actual; Francia, España, Argentina, Italia y Estados Unidos.
ALMOZARA
Este apellido procede del árabe al-musara, con el significado de “coso o estadio”. Al Musara era un espacio público, en el exterior de las ciudades amuralladas, utilizado para carreras de caballos, desfiles militares y entrenamientos.
Considerado apellido de la toponimia de Galicia, Almozara se encuentra también en Zaragoza y en la provincia de Córdoba. Por tanto las distintas familias Almozara no tienen por que tener relación entre sí.
Almozara es un apellido minoritario que se encuentra principalmente en España y Estados Unidos.
FUNES
Funes tiene su origen en la localidad del mismo nombre en Navarra, España.
Su etimología, procede del latín “finis” (límite).
En la Edad Media era apellido de cristianos, judíos y conversos .
Los asaltos a las juderías vasco navarras produjeron numerosas conversiones en Funes. Por este motivo fueron muchos los conversos forzados que figuran en las listas inquisitoriales acusados de judaizantes o herejes.
Los Funes practicaron los matrimonios endogámicos y algunas de esta familias llegaron a América del Sur.
Variantes de este apellido entre los sefarditas son; Fúnes, Funez, Funés y De Funes.
Su espacio vital es Argentina, España, Italia, Estados Unidos, Suiza y Francia.
Si desean conocer el posible origen judío de su apellido, escríbannos a redaccion@radiosefarad.com. Esperamos sus consultas en Huellas.
