HUELLAS – Huellas es el espacio de Radio Sefarad, en el que a través de las investigaciones de nuestro colaborador Manuel Sanvicente, tratamos de rastrear la herencia judía de aquellos de nuestros oyentes con curiosidad por su pasado y orígenes.
Como siempre queremos apuntar que en Huellas no proporcionamos certezas ni pruebas concluyentes de vinculación judía, tan sólo pretendemos ofrecerles una aproximación lo más rigurosa posible al origen de sus apellidos.
Les invitamos a recorrer con nosotros las huellas que nos conectan con nuestros orígenes…Los apellidos protagonistas del programa de hoy son Mora, Navarrete, Carabajal y Nahman.
MORA
Sobre MORA hay diferentes teorías y todas relacionadas con un origen hebraico. Procede del arameo MOR que da lugar a otros apellidos como MORMAN, MORELI, etc.
Del hebreo MORÁH, que significa “maestra”. Del fruto del moral o árbol de morera.
Cristianos nuevos tomaban el apellido MORA y De MORA. Una de esta familias vivía en Quintanar de la Plana, Toledo, y fueron los ancestros de Antonio HENRIQUES GOMES, poeta del Siglo de Oro.
Las numerosa familias MORA que no aceptaron la conversión forzada llegaron a Polonia, Gran Bretaña y Gales.
El apellido homónimo italiano, MORA, tiene diferente origen y significado.
Espacio geográfico; España, Argentina, Francia y Suiza.
NAVARRETE
Apellido de origen toponímico que puede proceder indistintamente de las localidades de NAVARRETE del RÍO (La Rioja), NAVARRETE (Huesca) y NAVARRETE en Logroño.
Había también, en Navarra, la costumbre de llamar NAVARRETE a quienes tenían
tierras en la zona.
Navarrete es apellido de diferentes familias sin relación alguna.
Después de las persecuciones de 1.391 muchos judíos de Logroño se fueron a otros
señoríos pequeños como NAVARRETE. A la lejana protección real preferían
la cercana protección del señorío de los RAMÍREZ de ARELLANO, aunque hubieran de
pagar un doble tributo. De esta villa tomaron principalmente el apellido NAVARRETE.
Espacio vital; España, Argentina, Estados Unidos, Canadá y Francia. Estando también
presente en numerosos países de América del Sur.
CARABAJAL
Es el mismo apellido que CARBAJAL o CARVAJAL. En su forma arcaica CARABAJAL
es anterior y designa un robledal, un plantío de robles.
Etimológicamente procede de “carvallar”, así mismo de “robledal”, compuesto del
sustantivo “roble” y del sufijo “al” que indica sitio o abundancia de.
Incluso en la familia de Don Luís de CARBAJAL el apellido aparece algunas veces escrito
como CARABAJAL.
El escudo heráldico de CARBAJAL es de color amarillo con una raya en negro. Simboliza
el pañuelo amarillo con rayas negras que los judíos anudaban al cuello cuando iban a la
batalla en España.
La doncella Ana de CARABAJAL, hija de Francisco RODRÍGUEZ MATOS y de Francisca
Núñez de CARAVAJAL fue reconciliada, en México por la Inquisición en 1.601.
Espacio geográfico; Argentina, Estados Unidos, España Francia y Noruega.
NAHMAN
En hebreo NAHMAN tiene el significado de Consolador, el que consuela a los demás.
La fama de este apellido se debe al rabino Mosé ben NAHMAN (Nahmánides). También
conocido por los cristianos como Bonastruc ça PORTA ( la PUERTA, en catalán antiguo).
Participó, por orden real, en la famosa Disputa de Barcelona (no como erróneamente se dice en la grabación, “en la Disputa de Tortosa”. En sus apariciones públicas los judíos quienes repetían en voz alta el acrónimo “RAMBAN”, (Rabino Mohsé
NAHMAN). Nahmánides nació en Girona 1.194 y murió en Acre 1.270.
Hijos de NAHMAN fueron Josef y Salomón, este último alto funcionario de la Corte.
Después de 1.492 este apellido desaparece de España entre quienes buscaron asilo en Turquía,para volver a reaparecer durante la Guerra Civil (1.936-1.939) en la figura de un miembro del Batallón LINCOL llamado Sammy.
Hoy día NAHMAN ha vuelto entre quienes por derecho han solicito y obtenido la nacionalidad española.
Espacio geográfico; Canadá, Argentina, Serbia, Suiza y Estados Unidos.
Hasta aquí nuestro programa de hoy. Si tienen curiosidad por conocer el posible origen judío de sus apellidos, nos encantará recibir sus consultas en redaccion@radiosefarad.com. Les esperamos en Huellas…..
