HUELLAS – Hemos recibido sus consultas. Gracias a ellas en Huellas seguimos aproximándonos al origen, al significado de sus apellidos.Huellas no sería posible sin su interés, sin sus preguntas y sin la ayuda de nuestro colaborador Manuel Sanvicente.

El programa de hoy está dedicado a los apellidos Telles/Tellez, Serrato, Poveda, Jugend y Herbert.

TELLEZ/ TELLES
Apellido propio De los judeo conversos de Portugal, se extendió por la Península.
El origen de Tello se encuentra en Galicia y procede del gemánico Thyld
que significa “Paciente”. En España el mismo apellido, más numeroso,
se encuentra con la terminación ez (Tellez, hijo de Tello).

Un Personaje importante apellidado Telles fue Miguel Telles da Costa quien
en 1703 fue acusado de judaizante. Procesado por la Inquisición en auto
de fe acabó loco y arruinado.
Los expulsados Telles en 1.492, se establecieron en Polonia y Gran Bretaña

Hoy día el espacio geográfico de Telles es; Argentina, Estados Unidos,
España, Nueva Zelanda y Suiza.

POVEDA

Poveda con v hace referencia a una formación vegetal de árboles o plantas. Si
bien “Pobeda” con b es la única definición que recoge el DRAE.
Poveda, Apellido de diferentes familias sin relación alguna entre si, es Minoritario entre los judeoconversos.
Otro origen del apellido, Poveda o Pobeda, se encuentra en las numerosas
localidades de España que tienen este nombre en su nomenclatura.
Espacio geográfico; España, Francia, Argentina, Luxemburgo y EE.UU.

SERRATO

Apellido italiano y español. En ambos países tiene un origen toponímico, en algunos casos, designaba a quien vivía en la sierra o aparecía como diminutivo del catalán Serrat.
Procede de Málaga de la localidad de su mismo nombre, y en Italia de las villas de Serra
o Serrata.
Es éste un apellido Minoritario entre judíos y conversos.
Serrato se encuentra en España, Estados Unidos, Argentina, Italia y Francia.

JUGEND

Jugend, en lengua alemana. significa “Juventud”. Es propio De los judeos ashkenazis
de Galizia (Polonia).
Jugend se encuentra hoy día en Alemania, Austria, Argentina y Estados Unidos.

HERBERT

Se trata de un apellido corriente entre los ashkenazis de Polonia y Rusia. Significa “Heriberto”.
Los Herbert fueron de los primeros en alcanzar las costas de América del Norte, en
el periódo comprendido entre los años 1.664 y 1.838.
Personas apellidadas Hebert emigraron en el siglo XIX desde la Rusia zarista, hacia otros países. Muchos de ellos pasaron por Londres.
Herbert figura entre los numerosos apellidos de judíos alemanes víctimas del Holocausto.
El espacio vital de Herbert es, principalmente, Nueva Zelanda, Australia, Inglaterra,
Irlanda y Canadá.

No olviden que si desean ponerse en contacto con nosotros para tratar de averiguar el posible origen judío de sus apellidos pueden escribirnos a redaccion@radiosefarad.com Esperamos sus consultas en Huellas…