HUELLAS – Éste es el espacio de Radio Sefarad, en el que a través de las investigaciones de nuestro colaborador Manuel Sanvicente, tratamos de rastrear la herencia judía de aquellos de nuestros oyentes con curiosidad por su pasado y orígenes. Como siempre queremos apuntar que en Huellas no proporcionamos certezas ni pruebas concluyentes de vinculación judía, tan sólo pretendemos ofrecerles una aproximación lo más rigurosa posible al origen de sus apellidos. Les invitamos a recorrer con nosotros las huellas que nos conectan con nuestros orígenes…Los apellidos protagonistas del programa de hoy son Torres, Bautista, Alcaraz y Acosta.
TORRES
Torres era apellido muy corriente en la España del siglo XV entre judíos y conversos. Ello se debía al hecho de que “torres”, en el lenguaje familiar, tenía el significado oculto de “Monte Sión” y sólo era entendido y comprendido dentro de estas comunidades. Torres figura en las listas de la Inquisición y de la iglesia como apellido de conversos, así como sus variantes Torre y De la Torre. Fueron muchos los personajes con este apellido, como Antonio de Torres, converso, capitán de una de las naves del descubrimiento de América, hermano de Juana de Torres, amiga y confidente de la Reina Isabel. Pero quizás la figura más conocida sea la del murciano Luis de Torres, bautizado poco antes de embarcar con el cargo de intérprete de Cristóbal Colón. Hablaba hebreo, arameo y griego. Colón creía que en su viaje encontraría a las tribus perdidas de Israel. Luís de Torres se quedaría a vivir en Cuba. Los Torres, en el exilio en 1492, llegaron a Portugal, Brasil, Ámsterdam y las posesiones holandesas en América, Italia y los Balcanes.
BAUTISTA O BATISTA
Antiguo apellido de nobles aragoneses que procede del griego “baptistes” que significa el que bautiza, el que sumerge. Apellido de numerosos judíos conversos de Aragón, si bien es cierto que muchos de ellos retornaron a la fe mosaica. Desde España los Bautista de origen converso llegaron a México y desde Portugal a Brasil donde fueron víctimas de la Inquisición.
ALCARAZ
Apellido originario de la ciudad de su mismo nombre. Figura en las listas de la Inquisición y de la iglesia como conversos. El apellido Alcaraz ya se encontraba en Murcia, en el año 1370, como apellido de judíos, según documentos que hacen referencia a Zag el Levi de Alcaraz. Es considerado también apellido de lo que se dio en llamar las Tres Culturas. Alcaraz se encuentra en familias judías de Brasil y de origen converso en América.
ACOSTA
Antiguo apellido que data de la época romana en España, derivado del nombre Aosta y extendido por la Península. Apellido de judíos y “cristianos nuevos” de España y Portugal que, pasado el tiempo, se encontrarían en Nueva España (México), donde los Acosta, llegados desde Canarias, fueron perseguidos por la Inquisición. De origen converso portugués era el famoso muralista mexicano Diego de Rivera Acosta. Otras variantes de Acosta como apellido de diferentes comunidades, son Costa, Da Costa y Lacosta. Los descendientes de los expulsados Acosta de 1492 se encuentran, entre otros países, en
México, Brasil, EE.UU., Holanda y Francia, en algunos casos asimilados a la religión y la lengua de la nación.
