EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – La doctora emérita Elena Romero nos presenta -como ya hiciera en CSI a primeros de noviembre- su nuevo libro El profeta Moisés divino y humano: Versiones sefardíes de dos leyendas hebreas medievales. Romero, recién llegada de las IX Jornadas Sefardíes en la Rioja (“muy participativas”, destaca) nos habla también de otras de sus recientes publicaciones, la edición del Congreso de Madrid de Estudios Sefardíes de 2014 y el artículo de la revista Sefarad El poeta sefardí de Salónica Šelomó Šalem: nuevos datos biográficos y sus crónicas sobre los cafés cantantes de la Salónica de principios del siglo XX

En las páginas de El profeta Moisés divino y humano: Versiones sefardíes de dos leyendas hebreas publicado por el CSIC se editan y estudian las versiones judeoespañolas aljamiadas de dos leyendas hebreas sobre el profeta Moisés; el origen de tales leyendas hebreas lo remontan los especialistas a la Alta Edad Media. La primera de ellas, titulada Guedulat Mosé (La grandeza de Moisés), narra las visitas de Moisés a los cielos, los infiernos y el paraíso; y la segunda, cuyo título es Petirat Mosé (La muerte de Moisés), se ocupa de la renuncia de Moisés a aceptar la orden divina de que debe morir. El libro consta de dos capítulos en donde se aborda el devenir en judeoespañol de ambas leyendas, que se presentan ordenadas cronológicamente según los episodios de la vida de Moisés.