Emanuel Zamir: el primer y efímero gran cantautor

MÚSICA ISRAELÍ – Emanuel Zamir fue un compositor, letrista y educador israelí, uno de los más destacados de la canción nacional en los 50 y entre los fundadores de los grupos de canto en público (shirá betzibur), cuya temática más habitual eran las canciones de pastores. Nació en Petaj Tikva en 1925 en el seno de una familia que se dedicaba a los árboles frutales. Estudió pedagogía pero se licenció cuando estalla la Guerra de la Independencia, durante la cual aplica sus conocimientos para la enseñanza en el ejército. Fue el primer oficial designado para crear trups de entretenimiento militar y para ellas empezó a componer, incluida la letra de las canciones al modo del lenguaje bíblico y la poesía hispanohebrea medieval, mientras que sus melodías se inspiraban en gran medida en las de los beduinos a los que solía visitar. Murió muy joven en 1962 con apenas 37 años, en un accidente de tráfico. Hemos escuchado desde el inicio Lev zahav, Corazón de oro, en la voz de Ahuva Tzadok e Itzjak Emanuel en un registro de 1957; y le seguirán Haroé, El pastor, y Erev Shaj, interpretadas por Jana Ahroni; Al admot Lajish, En tierras de Lajish, por el dúo Ran y Namá, o sea Ran Eliran y Nehama Hendel en una grabación de 1956 y otra canción más del mismo dúo, la popular Debka jamor, El baile del burro; luego cuatro canciones interpretadas por Ofer Klaf: una con letra de Biniamin Gavan, Keagadat rivka, Como en el relato de Rebeca; Shir leyom klulot, Canción para el día de la boda; Hatalé, El cordero; y Beer basadé, La fuente en el campo; Leil zahav, Noche dorada, cantada por Jani Livne en 1953; Megadim, con el coro Rananím; Bifaat hakfar, En las afueras de la aldea, cantada en 1974 por Netanela; para acabar con Debka Abaya, una melodía árabe con letra de Zamir en la inconfundible voz de Ofra Haza.