“Friling lid (Canción de primavera)”, de Shimen Shmuel Frug
ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por la naturaleza, su melancolía por la diáspora judía y expresó sus ideas sionistas con verdadera pasión. Y lo hizo en tres idiomas: ruso, hebreo e ídish. Su poema Melodía Judía se convirtió en un verdadero himno para quienes ansiaban la constitución de una patria en Israel. A su muerte, a la temprana edad de 56 años, su cortejo fúnebre fue seguido por más de cien mil personas, que así expresaron su admiración y respeto por quien fue considerado el poeta nacional judío de Rusia.