HOMENAJE – Nos ha dejado George Steiner Z”L, uno de los humanistas más brillantes del último siglo. El gran intelectual de Princeton, Ginebra , Stanford y Cambridge fue ensayista, escritor de ficción, profesor y crítico literario.
Sobre este Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2001 hemos charlado con Diego Moldes autor de Cuando Einstein encontró a Kafka, un texto enciclopédico en el que Moldes cita a Steiner y al hablar de escritores extraterritoriales (como Beckett, Borges, Kafka y Nabokov) y de su literatura, comenta Moldes “de exilio, sobre todo interior”.
Polímota, Steiner “entendió la cultura desde un punto de vista global”. Además de sus obras más conocidas, Diego Moldes nos recomienda Un prefacio a la vida hebrea: “todo acto de comunicación es una traducción” además de asegurar que “cada lector encuentra su punto de identificación con Steiner”.
