“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció al ya famoso dramaturgo del teatro ídish con quien poco después se casó. Ambos participaron activamente de la vida cultural judía de Nueva York y realizaron numerosos viajes por el mundo, algunos de ellos a tierras lejanas y exóticas. Entre 1922 y 1948, año en que falleció Hirshbein, Ester publicó tres poemarios que bastaron para destacar a esta autora como una voz singular en el campo de la poesía en lengua ídish.