OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – 34 cuentos, 34 autores. De la Generación del Palmaj hasta el postmodernismo. Escritores consagrados y escritores que merecerían serlo: Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí nos sitúa en el fértil Israel literario, en las letras de este país bañado por el Mediterráneo, ese -Bejarano nos trae la definición- “mikvé laico” que es precisamente uno de los temas que se repiten a modo de inconsciente hilo conductor en estos cuentos tan distintos y especiales como lo son sus autores y sus traductores. La pérdida de Dios, el eslabón entre el judío de la diáspora y el sabra son otros de los asuntos que navegan Islas entre nosotros. Ana Bejarano enciende de nuevo su faro: aquí podremos encontrar a Aharon Appelfeld descubierto felizmente como autor de relato breve. También están David Grossman, Amos Oz, Orly Castel-Bloom, Etgar Keret y cuentos como Ocaso pueblerino de Yithak Ben-Ner, CM 18G de Dea Hadar o el del propio Ioram Melcer, Infierno. Ya saben, “la literatura es la mejor manera de conocer a un pueblo”.
Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí
Ed. FONDO DE CULTURA ECONÓMICA (FCE), con introducción de Angelina Muñiz-Huberman
La presente antología contiene una selección de treinta y cuatro cuentos de autores israelís contemporáneos, con el fin de otorgar una visión panorámica de la riqueza de las letras hebreas a los lectores de habla hispana.
