JPress: la digitalización de la prensa judía histórica

LOS TESOROS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ISRAEL, CON LA DRA. ALIZA MORENO – Uno de los proyectos esterlla de la Biblioteca Nacional de Israel es JPress, la digitalización de la prensa judía historica, de momento en hasta 10 lenguas (las más incorporadas hasta ahora: hebreo, ídish y polaco). Pero no se trata simplemente del escaneo gráfico de esos fondos, a veces repartidos en bibliotecas de muchas partes del mundo, sino la utilización de la tecnología avanzada del reconocimiento óptico de caracteres para convertir las imágenes de las palabras en textos y su utilización, por ejemplo, como elementos de búsqueda, tal como si navegásemos por lo escrito en una página web actual. La iniciativa surge conjuntamente de la Biblioteca y la Universidad de Tel – Aviv y ya ha logrado poner a disposición de todo el mundo los textos libres de derechos de unos 350 periódicos, lo que se traduce en más de dos millones y medio de páginas escaneadas y perfectamente clasificadas. Un lujo del que ya disfrutan mensualmente unos 20 mil usuarios, sorprendentemente la mayoría de ellos israelíes, lo que nos hace pensar en el enorme potencial de este proyecto, especialmente en las diásporas que busquen documentar la propia presencia histórica judía en otras tierras.