DESDE GRECIA, AKÍ SALONIKA CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – A Solomón Bivas le encontramos por primera vez en el Beit Avot Leon Recanati cuando corría el año 2015. Hoy transmitimos en Radio Sefarad apartes de nuestros encuentros con este salonikli, griego, israelí, judío sefardí. ¡Legado! Al igual que muchos de sus amigos, compañeros de juegos y penas, fue deportado a los campos de la muerte en el primer envío de tesalonicenses judíos un 15 de marzo de 1943. Con sus amigos, aún se reúne para rekodrar, para hablar en la lengua de sus ancestros o recodar una que otra tonada. Nuestra conversación con Solomón pasa del griego al francés, al ladino o al hebreo con naturalidad. Su barrio, Barón Hirsch – donde nació en 1918, se engrandeció y enamoró -, se convirtió en gueto… De sus padres, Baruch y Miryam (Parente), quedan los recuerdos hermosos de su infancia y el dolor de haberles perdido a su arribo a Auschwitz. En su hogar, el Beit Avot Recanati, pasa las horas viendo fotos, dando vueltas por los jardines, hablando sobre su historia de vida a los jóvenes. A Solomón le place hablar de sus hermanos – Esterina, Flor, Diamante – así como de su nona y nono, Bojora y Salomón. “Eramos medianeros, mi padre laboraba bueno. ¿Entendiste?”. Me dice “Quería que estudiara”. Fue a la escuela Pinto para educarse, para que embezara francés como su nona. El sabor de las dulzuras de su madre aún está fresco. “Mi madre me daba mucho de comer, me decía, “Shlomó no comas pan, come keftes”. Mercaba bezes, marrochinos. En casa hablaba español. En la escuela Pinto hablaba francés, como la nona. Tenía 18 años cuando me apresaron. Era de noche… del quartier a los vagones…” [LAD] [ESP]
Proyecto, investigación, archivos sonoros y fotografías de Desde Grecia,Akí Salónika – A.M.Arbeláez © ®
Escuchan:
“Una pastora yo ami”, en la voz de Isaac Levy. Εdición del Salonika Jewry Heritage and Cultural Center del Beit Avot Leon Recanaty.
Siganos en Facebook
** Interfaith Intercultural Dialogue Under One Sky – Award Marca Colombia País 2012 – 100 Colombianos – Premio de las Américas, Israel 2015
Debe estar conectado para enviar un comentario.