DESDE GRECIA, AKÍ SALÓNIKA, CON ÁNGELA MARÍA ARBELAEZ – Bienvenidos a esta nueva edición de Desde Grecia, Aki Salónika. Hoy les traemos la voz de una de las hijas de Salónica: Rebeca Perli, hija de Samuel Rousso, casada con Livio Perli y madre de cuatro hijos. La ocupación Alemana le arrancó con su familia de su ciudad natal. En 1942, en plena ocupación alemana, parten hacia Atenas. Ahora se llamaría ¨Marieta¨. Después de los horrores de la guerra y el Holocausto al que sobrevivieron, partieron con rumbos lejanos. Arribaron a Venezuela, su segunda patria, el día 5 de agosto de 1948. Rebeca Perli ( Rousso) trabajó 18 años como directora ejecutiva de la Confederación de Asociaciones Israelitas de Venezuela (CAIV). Huellas, historias de vida. Entrevista realizada en Atenas en Mayo del año 2011. Archivos de A.M.A. [ESP]
Nos despedimos con la bella voz de Liliana Benveniste interpretando ”Árboles lloran por lluvia”:
Arvoles yoran por luvyas, i muntanyas por ayres. Ansi yoran los mis ojos, por ti kerida amante. En tierras ajenas yo me vo murir. Enfrente de mi ay un anjelo, kon sus ojos me mira. Yorar kero i no puedo. Mi korason suspira. Torno i te digo: ke va a ser de mi? En tierras ajenas yo me vo murir. [LAD]
Árboles lloran por las lluvias y montañas por los aires, así lloran mis ojos por ti, querida amante. En tierras ajenas yo me voy a morir, frente a mí hay un ángel que con sus ojos me mira; llorar quiero y no puedo, mi corazón suspira. Vuelvo a decir: ‘¿Qué va a ser de mí? En tierras ajenas yo voy a morir [ESP]
* “Desert Samba” de Elias Salsa (Belén-Salónica)
* “Una estrella, cae, cae” (Ενα αστερι πεφτει πεφτει), de Vicky Mosxoliu [GR]
* Cancíon para Janucá, con Avraham Perera [LAD]

** Interfaith Intercultural Dialogue under one sky – Award Marca Colombia País 100 Colombianos.