UNIVERSFARAD – José Manuel Cañas Reillo (aparte de pintor) es investigador del CSIC en el área de semíticas dedicada a la Biblia y a sus diferentes traducciones. Para ello no sólo se vale del latín, griego, hebreo y arameo de sus estudios, sino también del siríaco, georgiano y etíope. Con esta Babel de fuentes ha conseguido realizar algunas de las traducciones al español más fidedignas al espíritu e intención semántica original