DE ACTUALIDAD – El bibliógrafo de judaica Uriel Macías es uno de los coordinadores de las Jornadas Sefardíes de La Rioja, cuya 11ª edición se celebrará en San Millán de la Cogolla del 8 al 11 de noviembre próximos bajo el título “La mesa y el relato. La celebración de la pascua judía entre los sefardíes: Comer, beber, cantar… y meldar la Hagadá de Pésah, de las versiones tradicionales a las burlescas”. El encuentro es a la vez un curso y un seminario de filología, pero también incorpora una exposición y una “Nochada” (velada de lectura en ladino). Hablamos de la historia de estos encuentros y del tema de esta convocatoria, así como del programa de la misma que detallamos a continuación
8 de noviembre
19:30 Inauguración de la exposición: La mesa y el relato
20:00 Sesión inaugural
Concha Andreu (Presidenta de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla).
Rodica Radian (Embajadora de Israel en España).
Miguel de Lucas (Director del Centro Sefarad-Israel, Madrid).
Isaac Benzaquén (Presidente de la Federación de Comunidades Judías de España).
20:30 Conferencia inaugural:
Jon Juaristi (Universidad de Alcalá de Henares, exdirector de la Biblioteca Nacional de España y del Instituto Cervantes): La interminable presencia de los expulsados: Los avatares del judío en la España del Antiguo Régimen.
9 de noviembre
Curso: La mesa y el relato: La celebración de la pascua judía entre los sefardíes
10:00 Presentación
10:30 Pésah: Fiesta de la libertad, fiesta de la primavera (R. Pinhas Punturello, rabino de la Comunidad Judía de Madrid y jefe de estudios judíos del Centro Ibn Gabirol, Madrid).
11:30 La Hagadá de Pésah: Una fiesta para un relato (Uriel Macías, bibliógrafo de judaica y coordinador de las Jornadas, Madrid)
12:30 Iconografía de las hagadot españolas medievales con miniaturas (Ana Bejarano, Universidad de Barcelona)
Curso (tarde)
16:00 Pésah entre los sefardíes del norte de Marruecos: Costumbres y vivencias (Jacobo Israel, historiador, Madrid)
17:15 Sonorizando la Hagadá: Usos y costumbres sefardíes (Edwin Seroussi, Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel)
18:30 Cine club – Un Pésah de cine: La pascua judía en la filmografía europea y norteamericana (Escenas seleccionadas y presentadas por R. Pinhas Punturello y Uriel Macías)
10 de noviembre
Seminario: Lectura comentada de textos sefardíes
10:00 Presentación
10.30 La Hagadá livornesa en ladino para los judíos de la zona del Estrecho (Aitor García Moreno, investigador del CCHS del CSIC, Madrid)
12:15 El relato de la pascua judía en judeoespañol (en letras cirílicas) del rabino Daniel Sion (Dora Mancheva, Universidad de Ginebra)
Tarde – Mesa redonda
16:00 ¡Cuánto fue demudada la noche la esta!: La cena más festiva del año judío
Presentación
El kibúts y las versiones rojas: Socialistas y comunistas reinterpretan la salida de Egipto (Ana Bejarano)
Dos canciones retorneadas (Jon Juaristi)
Una canción convertida ¿en credo?: Versiones judeoconversas de “Uno quién sabe” Uriel Macías)
Una mujer sefardí celebrando Pésah en el Estambul del siglo XXI (Karen Sarhon, coordinadora del Centro Sefardí de Estambul)
Nochada
18:30 Meldando la Hagadá de Pesah en ladino (Karen Sarhon y otros)
11 de noviembre
Seminario – Lectura comentada de textos sefardíes
10:30 Textos literarios sefardíes sobre la fiesta de Pésah (Elena Romero, profesora de Investigación emérita del CCHS del CSIC, Madrid)
12:15 Parodias judeoespañolas de un texto litúrgico (Eliezer Papo, Universidad d Ben Gurion, Beerseba)
Información e inscripciones: Fundación San Millán de la Cogolla
fundacion@fsanmillan.es
www.fsanmillan.es
Las Jornadas se celebrarán de manera presencial en San Millán de la Cogolla y también podrán seguirse de forma virtual. En cualquier caso es imprescindible inscribirse en el boletín disponible en www.fsanmillan.es.
Coordinadores
Uriel Macías (Bibliógrafo de judaica)
Casimiro Somalo (Periodista)
Almudena Martínez (Coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla)
Organiza: Fundación San Millán de la Cogolla (34) 941 787 685
