EL MUNDO EN HAKETÍA – ...el hondón (el trasero) al sol”. Así se llama la conseja que nos regala en esta ocasión Mercedes Dembo Barcessat que fue enfermera… El título promete, ¿no? 🙂
Glosario
adau- miedo
asentuyar- sentar
‘audearé- contaré
bendimal- menos mal
borma- bañera
cabe- al lado
chitan- diablo
encomendo-aconsejo
farĵeándose- divirtiéndos
farshée- extienga
fdeḥa- verguenza
gher- solo
guezzerá- mucho
hadreando- hablando
halailos-ahí están
ḥalkeada- cansada
ḥambelito- tapetito
ḥazembatál- inútil
hibadelah- exp.ar. D-ios nos libre
hondón- culo, trasero
horiana- desnuda
jarduaba- mezclaba
mel‛oka- desgraciada, infeliz
men’odrú- con razón
menester- necesario
meollera- cabeza
meĵ’nuna- loca
m’kefes- malo
nacido- furúnculo
seljearon- lastimaron
se la caiga el mazal- maldición
sepoy- sé
sonaĵa- tamborín
tebḥeó – hinchó
tenikud- rabia
terma- culo, trasero
ualu- nada
uajla- problema
