Las peripecias de una melodía turca en el cancionero sefardí
KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – Hay melodías que no tienen dueño y otras que pertenecen a muchas culturas. Es el caso de “Uskudar” (en turco), “Fel shará” (de la Alejandría egipcia, mezclando muchos idiomas), “Yoduja raionái” (en hebreo), “Terk in America” para los músicos klezmer o incluso una parte del “Rasputin” de Boney M. Cada versión tiene una letra y un sentido no sólo diferente, sino a veces totalmente contrapuesto.
Etiquetas
canción universalACTUALIDAD
Archivo de noticias del 14 al 20/2/2014
21 Heshvan 5785 (21/11/2024) | Jorge Rozemblum
OYENDO EL PASADO – ¡No se asuste con lo que oiga a continuación! Es el eco del pasado, cuando empezaron las emisiones de Radio Sefarad a finales de enero de 2004 y cuyos informativos semanales hemos reunido para revivir lo que entonces … Leer más
VIDA JUDÍA
Jayéi Sará, con el rabino Moshe Bendahan
21 Heshvan 5785 (21/11/2024) | Jorge Rozemblum
PARASHÁ – Capítulo 23 23:1 Fue la vida de Sara ciento veintisiete años; tantos fueron los años de la vida de Sara. 23:2 Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino … Leer más