Les Brigands (Los bandoleros)

OFFENBACH 200 – 140, CON JACOBO KAUFMANN – “Les Brigands” (Los bandoleros) es una ópera bufa en tres actos con libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, en cierto modo profética, estrenada  el 10 de diciembre de 1869 en el teatro Variétés, sólo tres días después del triunfo con “La princesa de Trebizonda” en los Bouffes Parisiens. Un grupo de bandidos, disfrazados de españoles, comandados por Falsacappa y su hija Fiorella, asalta a una delegación que lleva varios millones desde Granada a la corte de Mantua. Su único temor, por cierto injustificado, es ser prendidos por los carabineros, pero estos, como saben, siempre llegan demasiado tarde. Ésta es una sátira feroz de la moralidad gubernamental reinante, en la que se proclama entre dientes que uno debe robar siempre de acuerdo a la posición y al rango que uno ocupa en el mundo. El tesorero del embajador de Granada asaltado, ya ha sustraído y despilfarrado todo el dinero público, y como tal se convierte en colega de los delincuentes. La música de esta ópera, repuesta en 1878 en el teatro Gaité, es burlona, incisiva y desopilante. Escucharemos hoy una versión del año 2009, a cargo del coro y la orquesta de la Ópera de Lyon, dirigidos por John Eliot Gardiner, con los cantantes René Schirrer, François Le Roux, Michel Trempont, Ghislaine Rephanel, Colette Alliot-Lugaz, Valérie Millot, Tibère Raffali, Jean Luc Viela, Thierry Dran y Bernard Pisani.