BIBLIOTECA DE LA DEPORTACIÓN, CON JAVIER FERNÁNDEZ APARICIO – Un Premio Cervantes frente a la Shoá: en esta ocasión nuestro colaborador se ocupa del consagradísimo escritor y poeta mexicano José Emilio Pacheco y su libro: Morirás lejos, (Editorial Joaquín Mortiz)

La obra fue escrita en 1967 como forma de experimentación narrativa de un entonces joven y prometedor José Emilio Pacheco (28 años), tomando la historia del pueblo judío, en especial en sus aspectos más trágicos y la Shoá, como personaje central desde otros dos personajes individuales, Eme y Alguien.

Narrado en tercera persona, esta elección estilística “aporta unidad al relato, porque realmente no existe una organización interna clara”, sino unos epígrafes bajo el título de “Salónica”, que remiten al momento actual del autor donde se ambienta la narración, apenas veinte años desde la Shoá, y después otros que nos llevan directamente a la historia o al momento propio del Holocausto, como “Diáspora”, “Totenbuch”, “Grossaktion”, etc… que, apunta Fernández Aparicio, “nos remiten y describen los horrores del campo de exterminio, en donde al menos uno de los protagonistas de la narración, Eme,  un verdugo, estuvo”.

Sin final cerrado, pero tomando partido Pacheco, asegura Javier Fernández,    confronta a  Eme-(¿Menguele?) y a Alguien ( El puebo judío- la Humanidad) y nos plantea reflexiones como el derecho a la justicia y dónde situar el límite de perdón.