DESDE GRECIA, AKÍ SALONIKA CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – Se recuerda por estos días el 4 de agosto de 1944, cuando fue detenida Anna Frank, nacida en Frankfurt en 1929 y fallecida en 1945 Bergen Belsen. Anna fue apresada con su familia en Prinsengracht. De la familia Frank regresaría sólo su padre Otto (Frankfurt, 1889 – Basel, 1980). Qué tragedia. Y es que después de 70 años del fin de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, y gracias a los testimonios de sus sobrevivientes, seguimos descubriendo historias de vida, nombres, fotos que, junto con las voces de los sobrevientes de la Shoá, logran conservar vivo la memoria del Holocausto para nosotros y las futuras generaciones.

A inicios de este año nos reunimos una vez más con Dário Sevy Sfórmes en su hogar en Tel Aviv. Dário nació en Salónica en 1927 y sobrevivió a los campos de la muerte. Esta vez, su compañera de vida, Nina Le Grand no nos recibió, con su cálida sonrisa y bello acento. Había fallecido hacía unos meses. Dário sacó del baúl de madera fotos: recuerdos de familia y de su amada Nina, así como de las amigas de ella. Me dice acá está mi Nina con sus amigas. Nos muestra una copia de nuestra foto de portada. Fechada en 1935 en Merwedeplein, Holanda, donde Anna Frank aparece rodeada de sus amigas. ¡Qué sorpresa! La familia Frank había emigrado a los Países Bajos a raíz de la crisis y odio hacia los judíos en su tierra natal, Alemania. Anna posa en su nueva vecindad, con siete amigas sonrientes. Anna, al igual que sus compañeras de juego, parece feliz… Y han salido del anonimato poco a poco. En la imagen vemos de izquierda a derecha a Sanne Ledermann, Hanneli-Hannan- Goslar, Anna Frank (1929 – 1945), Margot Frank (1926 – 1945) y a la derecha de Anna y con su misma estatura, Nina Sevy Le Grand, nacida el 29 de enero de 1929 en Ámsterdam; entonces, al igual que Anna, con tan sólo 6 años. Hemos dado nombre a una de las “desconocidas” amigas de Anna. Nina es la única del grupo que lleva gafas y sostiene un lazo como Sanne Ledermann: al fin de cuentas estarían jugando. A su derecha, con un bello abrigo de botones grandes y rebosante e inocente rostro, otra niña de la que no tenemos su nombre. Nina no sabía de esta foto hasta años recientes. Después de encontrarla, la conservó como un tesoro y recuerdo de su feliz infancia. Pero un día se empezaron a aplicar las medidas antijudías. Los juegos con su lazo y las vueltas por la vecindad se acabarán en los años siguientes. Escondites, detención, deportación hacia Bergen Belsen…y el renacer en Israel. Gracias Dário por recordar…[ESP]

En la isla griega de Zante o Zakynthos, la reducida población judía se salvó durante la ocupación alemana. El 9 de septiembre de 1943, el gobernador alemán Berenz pidió al alcalde, Loukas Karrer, la lista de todos los judíos de la isla. Karrer después de consultar con el obispo Chrysostomos rechazó la demanda, y ambos decidieron ir juntos al día siguiente a la oficina del gobernador. Cuando Berenz insistió otra vez con la lista, el obispo explicó que los judíos no eran cristianos, pero habían vivido ahí en paz durante cientos de años. Vale la pena recordar lo que escribe Samuel I. Mordoch, en su libro Zakynthos, Crónica de 5 siglos, que en el siglo XVI, cuando Zante y Corfú estaban bajo el control de Venecia, el gobierno central se vio obligado a tomar medidas especiales para “evitar la continuación de los linchamientos con piedras y pogromos”. Se les “prohibió entonces letanías en lugares públicos, y ejercer la profesión de abogado o notario”. Pero el gobernador persistió en que le dieran los nombres. Entonces, el obispo le entregó una hoja de papel conteniendo sólo dos nombres: obispo Chrysostomos y alcalde Karrer. Además, el obispo escribió una carta para el mismo Hitler, declarando que los judíos en Zakynthos estaban bajo su autoridad. Mientras tanto, sin saber lo que habría de ocurrir, los judíos locales fueron enviados por los líderes de la isla a esconderse dentro de las casas cristianas en las montañas. De cualquier modo, la orden nazi de reunir a los judíos fue rápidamente revocada – gracias a los líderes que arriesgaron sus vidas para salvarlos. En octubre de 1944, los alemanes se retiraron de la isla, dejando tras ellos a 275 judíos. La completa población judía había sobrevivido, cuando en la mayoría de Grecia las comunidades judías fueron eliminadas. La solución final se cobró más del 92% de la población greco-judía. En 1947, un gran número de judíos de Zakynthos se establecieron en Atenas o emigraron a Israel y América del Norte. En 1948, en reconocimiento al heroísmo de su población durante el Holocausto, la comunidad judía donó los vitrales para las ventanas de la Iglesia de San Dionyssios. En agosto de 1953 la isla fue golpeada por un fuerte terremoto y el barrio judío entero, incluyendo sus dos sinagogas, fue destruido. En 1978, Yad Vashem otorgó al obispo Chrysostomos y al alcalde Loukas Karrer el título de Justos entre las naciones.[ESP]

– Investigación y proyecto: Desde Grecia Akí Salónika. ©. Síganos en Facebook

** Interfaith Intercultural Dialogue Under One Sky – Award Marca Colombia País 2012- 100 Colombianos.